Traducción de la letra de la canción Heart on Hold - Loreen

Heart on Hold (original)

I’m hiding from the truth
'Cause since that day I knew
I couldn’t resist you
I tried to shut you out
But you’re back in the crowd
With nothing to hold on to
You’re sleeping in my bed but he is in my head
Done with being holy
And all this time I kept it all inside too afraid to hurt you
I am caught in a dream but my worries are blown away
When my love isn’t loud there’s no heart in a word I say
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold, oh
Run with my eyes closed putting my heart on hold, on hold
Every single day
I’m feeling so afraid
Thinking he will notice
My mind is in a spin
So fragile and so thin
Gotta stop pretending, right?
I am caught in a dream but my worries are blown away
When my love isn’t loud there’s no heart in a word I say
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold, oh
Run with my eyes closed putting my heart on hold, on hold
I run with my eyes closed
I run with my eyes closed
Run with my eyes closed
Run with my eyes closed
Yeah I, I
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold
My heart on hold, on hold
Run with my eyes closed

(traducción)

me escondo de la verdad
Porque desde ese día supe
no pude resistirte
Traté de dejarte fuera
Pero estás de vuelta en la multitud
Sin nada a lo que aferrarse
Estás durmiendo en mi cama pero él está en mi cabeza
Terminado con ser santo
Y todo este tiempo lo mantuve todo dentro demasiado miedo de lastimarte
Estoy atrapado en un sueño pero mis preocupaciones desaparecen
Cuando mi amor no es fuerte, no hay corazón en una palabra que digo
Corro con los ojos cerrados esperando que mi corazón no se muestre
Correr con los ojos cerrados poniendo mi corazón en espera, oh
Correr con los ojos cerrados poniendo mi corazón en espera, en espera
Todos los días
me siento tan asustado
pensando que se dará cuenta
Mi mente está en un giro
Tan frágil y tan delgado
Hay que dejar de fingir, ¿no?
Estoy atrapado en un sueño pero mis preocupaciones desaparecen
Cuando mi amor no es fuerte, no hay corazón en una palabra que digo
Corro con los ojos cerrados esperando que mi corazón no se muestre
Correr con los ojos cerrados poniendo mi corazón en espera, oh
Correr con los ojos cerrados poniendo mi corazón en espera, en espera
corro con los ojos cerrados
corro con los ojos cerrados
Correr con los ojos cerrados
Correr con los ojos cerrados
si yo, yo
Corro con los ojos cerrados esperando que mi corazón no se muestre
Correr con los ojos cerrados poniendo mi corazón en espera
Mi corazón en espera, en espera
Correr con los ojos cerrados