Traducción de la letra de la canción Jag är en vampyr - Loreen

Jag är en vampyr (original)

Vad vill du?
Men kom då
Jag är ju här och väntar på dig
Ett tu tre på marken
Jag sitter och väntar modigt på sparken
Men lilla gumman hur är det fatt?
Du fattar väl att
Du måste stå upp
Och slå tillbaks
Annars kommer dem aldrig låta dig va
(Hey, hey, hey)
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar
Såg att det lyste
Jag hörde musik
Kanske var det en invit
Men din blick var märklig
Där du stog på din trasiga matta och log
Jag fattar allt och ingenting
Där stod ju du som alltid skulle va min
Du såg exakt lika påkommen ut som du var
Men ärligt talat, ärligt talat
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar
Då är hela världen underbar
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar

(traducción)

¿Qué quieres?
pero vamos
estoy aquí esperándote
Uno dos tres en el suelo
Me siento y espero valientemente la despedida
Pero viejecita, ¿cómo te va?
Entiendes que
tienes que levantarte
y contraataca
De lo contrario, nunca te defraudarán.
(Hey hey hey)
El mundo entero es tan maravilloso.
Cuando eres estúpido, vacío y feliz
Entonces solo somos tu y yo
Porque el mundo entero es tan maravilloso
Solo tu obtienes una respuesta
Olvidamos todo lo que fue
Entonces el mundo entero es maravilloso.
Vi que brillaba
escuché música
Tal vez fue una invitación
Pero tu mirada era extraña
Donde te subiste a tu alfombra rota y sonreíste
entiendo todo y nada
Ahí estabas, como siempre, mía
Te veías exactamente tan inteligente como eras
Pero honestamente, honestamente
El mundo entero es tan maravilloso.
Cuando eres estúpido, vacío y feliz
Entonces solo somos tu y yo
Porque el mundo entero es tan maravilloso
Solo tu obtienes una respuesta
Olvidamos todo lo que fue
Entonces el mundo entero es maravilloso.
Entonces el mundo entero es maravilloso.
soy un vampiro
chupo y vomito
Déjame entrar
quiero ser tuyo
soy un vampiro
chupo y vomito
Déjame entrar
quiero ser tuyo
soy un vampiro
chupo y vomito
Déjame entrar
quiero ser tuyo
soy un vampiro
chupo y vomito
Déjame entrar
quiero ser tuyo
El mundo entero es tan maravilloso.
Cuando eres estúpido, vacío y feliz
Entonces solo somos tu y yo
Porque el mundo entero es tan maravilloso
Solo tu obtienes una respuesta
Olvidamos todo lo que fue
Entonces el mundo entero es maravilloso.