Traducción de la letra de la canción Under ytan - Loreen

Under ytan (original)

Under ytan
Är vi alla små
Under ytan
Finns det skratt och gråt
Det finns mycket där som händer
Som vi inte kan förstå
Men vi hittar alltid svaren
Där I botten av oss själva
Under ytan
Det skrattas och det skålas
Men slutar snart I kaos
Någon sparkar och slår en stackare där
Som är helt utan chans
Jag ser att ingen verkar bry sig
Och inte heller jag
Rädslan är för stor och stark
För att göra något alls
Under ytan
Skäms jag för mig själv
Under ytan
Bränner bilden mig, bilden mig, bilden mig
Jag vet, jag vet, jag vet att do finns där
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet
Jag vet, jag vet att do finns där
Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet
Jag tänker på det ofta
Om det varit min egen bror
Då hade också jag förvandlats
Till ett monster utan ord
När jag ser all den ondska
Som vi människor släppt lös
Det meningslösa lidandet
Då har jag svårt att förstå
Att alla har vi varit barn
Och hjälplösa nån gång
Älskat utan gränser
Älskat utan tvång
Under ytan
Är vi alla små
Under ytan
Kan en god själ förgås

Under ytan (traducción)

Bajo la superficie
¿Somos todos pequeños?
Bajo la superficie
¿Hay risas y llantos?
Están pasando muchas cosas allí
Que no podemos entender
Pero siempre encontramos las respuestas.
Donde En el fondo de nosotros mismos
Bajo la superficie
Se rie y se tuesta
Pero el caos pronto terminará
Alguien patea y golpea a un pobre hombre allí
Que es completamente sin posibilidad
Veo que a nadie parece importarle
Tampoco yo.
El miedo es demasiado grande y fuerte.
para hacer algo en absoluto
Bajo la superficie
Estoy avergonzado de mí mismo
Bajo la superficie
La foto me quema, la foto me, la foto me
Lo sé, lo sé, sé que do está ahí
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, sé que do está ahí
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Pienso en eso a menudo
Si fuera mi propio hermano
Entonces yo también había cambiado
A un monstruo sin palabras
Cuando veo todo el mal
Como nosotros los humanos desatados
El sufrimiento sin sentido
Entonces me cuesta entender
Que todos hemos sido niños
E indefenso en algún momento
Amado sin limites
Amado sin coerción
Bajo la superficie
¿Somos todos pequeños?
Bajo la superficie
¿Puede perecer un alma buena?