Traducción de la letra de la canción Bartender - Loretta Lynn, Ernest Tubb

Bartender (original)

Please listen to me bartender I’ve got something on my mind
I think I’d might feel better after one more glass of wine
I’m payin' for a broken heart the price of love is high
With nothing left to live for what’s there to do but die
(I know your story honey they’re all the same you see
Why I knew the minute that you walked in you want to talk to me
But I’ve learned what you don’t read in books from words that cost this bar
I’ve seen them come and I’ve seen them drink
Till they don’t even know who they are
Now I don’t believe that honky tonk is a place for a girl like you
I might be wrong but you don’t look right sittin' there on that barstool
It’s not too late so stop and think before all of your pride is gone
You can end up like all the rest with a barroom for your home)
I know you’re right bartender goodnight I’m going home

(traducción)

Por favor, escúcheme camarero, tengo algo en mente
Creo que me sentiría mejor después de una copa más de vino.
Estoy pagando por un corazón roto, el precio del amor es alto
Sin nada más para vivir por lo que hay que hacer excepto morir
(Conozco tu historia, cariño, todos son iguales, ¿ves?
Por qué supe en el momento en que entraste que querías hablar conmigo
Pero he aprendido lo que no lees en los libros de palabras que cuestan esta barra
Los he visto venir y los he visto beber
Hasta que ni siquiera saben quiénes son
Ahora no creo que Honky Tonk sea un lugar para una chica como tú
Puede que me equivoque, pero no te ves bien sentado en ese taburete
No es demasiado tarde, así que detente y piensa antes de que todo tu orgullo desaparezca.
Puedes acabar como todos los demás con un bar para tu casa)
Sé que tienes razón cantinero buenas noches me voy a casa