Traducción de la letra de la canción My Heart Is a Weapon - Lostboycrow, Jon Waltz

My Heart Is a Weapon (original)

My heart is a weapon
I gave it to you, I’m defenseless
Your kiss is a question
Double-take, does it taste like deception?
Is my touch not enough
Cause we stay up all night, all night?
No more drugs, but the rush
Leaves us like alright, alright
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time, no
Ain’t got no time, no time, no
Unless your love is mine
Love, love
Mine
Love, love
Ain’t got no… time
Ain’t got no time, no, ah
Ain’t got no
Ain’t got no time, no, ah
My heart is a weapon
But your eyes could teach me a lesson
I look away for a second
And turn around till your mouth’s second-guessing
Is my touch not enough
Cause we stay up all night, all night?
No more drugs, but the rush
Leaves us like alright, alright
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time (I ain’t got no time, baby)
Unless your love is mine
Love, love
Mine
Love, love
Ain’t got no time, no time
We fuck all night, all night
We ain’t got no time, no time
Time, no
Tattoo on your left thigh
And I wonder what’s your sex like
Because your mind’s amazing
No, I’m not the best guy
But I think that we should just try
Girl, we could be somebody
Don’t know what your past like
But I met you in a past life
You’re not just anybody
There’s gotta be a catch, right?
Cause I know you know
I know you know
You don’t ask for too much, you’re busy, I get it
But with me, you’re with it, I miss you, girl
We be like the same thing, so why are you far?
Just open me your heart and give me your all
Ooh, we ain’t got no, ain’t got no
Ooh, ain’t got no
Unless your love is mine
Oh, oh
Unless your love is mine
No, no
Unless your love is mine
(I miss you, girl)
Mine
(I miss you, girl)

(traducción)

Mi corazón es un arma
Te lo di, estoy indefenso
tu beso es una pregunta
Doble toma, ¿sabe a engaño?
¿Mi toque no es suficiente?
¿Porque nos quedamos despiertos toda la noche, toda la noche?
No más drogas, pero las prisas
Nos deja como bien, bien
No tengo tiempo, no tengo tiempo
No tengo tiempo, no tengo tiempo, no
No tengo tiempo, no tengo tiempo, no
A menos que tu amor sea el mío
Amor Amor
Mía
Amor Amor
No tengo tiempo...
No tengo tiempo, no, ah
no tengo
No tengo tiempo, no, ah
Mi corazón es un arma
Pero tus ojos podrían enseñarme una lección
Aparto la mirada por un segundo
Y date la vuelta hasta que tu boca tenga dudas
¿Mi toque no es suficiente?
¿Porque nos quedamos despiertos toda la noche, toda la noche?
No más drogas, pero las prisas
Nos deja como bien, bien
No tengo tiempo, no tengo tiempo
No tengo tiempo, no tengo tiempo
No tengo tiempo, no tengo tiempo (no tengo tiempo, bebé)
A menos que tu amor sea el mío
Amor Amor
Mía
Amor Amor
No tengo tiempo, no tengo tiempo
Follamos toda la noche, toda la noche
No tenemos tiempo, no hay tiempo
tiempo, no
Tatuaje en tu muslo izquierdo
Y me pregunto cómo es tu sexo
Porque tu mente es increíble
No, no soy el mejor chico.
Pero creo que deberíamos intentarlo
Chica, podríamos ser alguien
No sé cómo es tu pasado
Pero te conocí en una vida pasada
no eres cualquiera
Tiene que haber una trampa, ¿verdad?
Porque sé que sabes
Sé que usted sabe
No pides demasiado, estás ocupado, lo entiendo
Pero conmigo, estás con eso, te extraño, niña
Somos como la misma cosa, así que ¿por qué estás lejos?
Sólo ábreme tu corazón y dame todo de ti
Ooh, no tenemos, no tenemos
Ooh, no tengo
A menos que tu amor sea el mío
ay ay
A menos que tu amor sea el mío
No no
A menos que tu amor sea el mío
(Te extraño)
Mía
(Te extraño)