Traducción de la letra de la canción Thursday - Lostboycrow

Thursday (original)

When it’s good, when it’s gold
You don’t even know
Just spend it all, just spend it all
And I was good, I was yours
You already know how it goes when it goes too fast
Too hot to last another summer
Too hot to have with any other
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
And now, it wasn’t a mistake
I think it was Thursday
I think it was Thursday
It’s fun strippin' on the coast
When the sun sets it gets
We got colder, no kiss goodnight, it was over
And I’m sorry for the truth
I got hung up on calling you
Well, I miss those calls, did we spend them all
Did we spend them all
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
Now, it wasn’t a mistake
My t-shirt, your records
I found that ring in my sweatshirt
You gave it back, just for that
Like I should feel bad or whatever
Okay, my bad or whatever
I know that nothing could ever go back
And change all the mistakes I made from broken to better
Better believe me when I say I think i’m broken forever
I wish I’d given you a kiss goodbye
That you could remember
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
And now, it wasn’t a mistake
I think it was Thursday
I think it was Thursday, yeah
Yeah, I think it was Thursday
Yeah, I think it was Thursday

(traducción)

Cuando es bueno, cuando es oro
ni siquiera sabes
Solo gástalo todo, solo gástalo todo
Y yo era bueno, era tuyo
Ya sabes cómo va cuando va demasiado rápido
Demasiado calor para durar otro verano
Demasiado caliente para tener con cualquier otro
Y no era mi intención ser asquerosamente rico
Todo lo que tenías que hacer era sonreír y yo era el más sucio
¿Olvidé mencionar esa primera noche que nos quedamos despiertos?
Y ahora, no fue un error
creo que era jueves
creo que era jueves
Es divertido desnudarse en la costa
Cuando el sol se pone, se pone
Nos hicimos más fríos, no hay beso de buenas noches, se acabó
Y lo siento por la verdad
Me colgué llamándote
Bueno, extraño esas llamadas, ¿las gastamos todas?
¿Los gastamos todos?
Y no era mi intención ser asquerosamente rico
Todo lo que tenías que hacer era sonreír y yo era el más sucio
¿Olvidé mencionar esa primera noche que nos quedamos despiertos?
Ahora, no fue un error
Mi camiseta, tus discos
Encontré ese anillo en mi sudadera
Lo devolviste, solo por eso
Como si debería sentirme mal o lo que sea
Está bien, mi mal o lo que sea
Sé que nada podría volver atrás
Y cambiar todos los errores que cometí de roto a mejor
Mejor créeme cuando digo que creo que estoy roto para siempre
Ojalá te hubiera dado un beso de despedida
Que puedas recordar
Y no era mi intención ser asquerosamente rico
Todo lo que tenías que hacer era sonreír y yo era el más sucio
¿Olvidé mencionar esa primera noche que nos quedamos despiertos?
Y ahora, no fue un error
creo que era jueves
Creo que fue jueves, sí
Sí, creo que fue el jueves.
Sí, creo que fue el jueves.