Traducción de la letra de la canción Like Hell - LOUDNESS

Like Hell (original)

So many times, I’ve been lost
And blinded by the light
Caught up in a maze
Now I feel just like a wolf
Who forgot how to fight
And frozen by the haze
I was a hungry mean beast
I’ll never be satisfied
Always looking for the next feast
Wailing for the next ride
Like hell, I’m gonna rock you like hell
Like hell, I’m comin' at you like hell
Like hell, I’m gonna shock you like hell
Just one more sip to ease my thirst
Another for the fire
That’s all I need
The time has come to break the spell
Or give in to desire
There ain’t no in between
No, I won’t stay and take it Get caught up, standing still
Looking for a day to shake it Looking for the kill
No more hiding in the shadows
Runnin' from the light
No more cryin' when the wind blows
Howling at the night

(traducción)

Tantas veces, me he perdido
Y cegado por la luz
Atrapado en un laberinto
Ahora me siento como un lobo
¿Quién olvidó cómo pelear?
Y congelado por la neblina
Yo era una bestia malvada hambrienta
Nunca estaré satisfecho
Siempre buscando la próxima fiesta
Llorando por el próximo viaje
Como el infierno, te voy a sacudir como el infierno
Como el infierno, estoy viniendo hacia ti como el infierno
Como el infierno, te voy a sorprender como el infierno
Solo un sorbo más para aliviar mi sed
Otro para el fuego
Eso es todo lo que necesito
Ha llegado el momento de romper el hechizo
O ceder al deseo
No hay nada en el medio
No, no me quedaré y lo tomaré Quedarme atrapado, quedándome quieto
Buscando un día para sacudirlo Buscando matar
No más esconderse en las sombras
Huyendo de la luz
No más llanto cuando sopla el viento
Aullando en la noche