Traducción de la letra de la canción You Shook Me - LOUDNESS

You Shook Me (original)

Tonight’s the night
I’m breakin' out
I gotta know
What it’s all about
Hey babe
There ain’t no way
I’m gonna lose you
I got your love
In my blood tonight
And I’m so far gone
I can’t see the light
Oh yeah
The pressure’s on And I’m cruisin'
Baby, take me back where I belong
Take me back before the night is gone…
No, I can’t escape the thunder
Of your burning wings of love
Take me down and love me, baby
Slow and easy!
You shook me So heavy!
All night long
You took me Rock steady!
All night long
You shook me So heavy!
All night long
You took me Rock steady!
All night long
Startin' out
I’m bearing down
You got me burning
At the speed of sound…
Oooo…
And I’m coming
To get ya!
Ain’t nothing gonna stop me now
If ya can’t get loose, I can show you how
I’m gonna hold you tight
'Cause I can still remember!
Baby, take me back where I belong
Take me back before
Before the thrill is gone
I’ve been on the road of lightning
With a circuit overload
Take me back and love me, baby
So easy!
You shook me So heavy!
All night long
You took me Rock steady!
All night long

(traducción)

Esta noche es la noche
me estoy saliendo
Debo saber
de qué se trata
Hola bebé
no hay manera
Te voy a perder
Tengo tu amor
En mi sangre esta noche
Y estoy tan lejos
no puedo ver la luz
Oh sí
La presión está encendida Y estoy navegando
Cariño, llévame de vuelta a donde pertenezco
Llévame de vuelta antes de que se acabe la noche...
No, no puedo escapar del trueno
De tus alas ardientes de amor
Bájame y ámame, nena
¡Lento y fácil!
¡Me sacudiste tan fuerte!
Toda la noche
¡Me llevaste a Rock Steady!
Toda la noche
¡Me sacudiste tan fuerte!
Toda la noche
¡Me llevaste a Rock Steady!
Toda la noche
empezando
estoy bajando
me tienes ardiendo
A la velocidad del sonido...
Oooo…
y estoy llegando
¡Para atraparte!
No hay nada que me detenga ahora
Si no puedes soltarte, puedo mostrarte cómo
te voy a abrazar fuerte
¡Porque todavía puedo recordar!
Cariño, llévame de vuelta a donde pertenezco
Llévame de vuelta antes
Antes de que la emoción se haya ido
He estado en el camino del relámpago
Con una sobrecarga de circuito
Llévame de vuelta y ámame, bebé
¡Tan fácil!
¡Me sacudiste tan fuerte!
Toda la noche
¡Me llevaste a Rock Steady!
Toda la noche