Traducción de la letra de la canción Shadows of War - LOUDNESS

Shadows of War (original)

Never talk to guardian angels, never look at evil past
The dying swan of sad creation, going fast away
We are born again like a phoenix passing
Vanish like a soldier’s death
Hear the breath of moving thunder
Red hot blow the ashes to the sky
Shadows of war, screamin' past lies
Shadows of war, emotional ties
It comes, a deeper nightmare
Fly away to the holy place
Can the keepers guide forever
Will they make us pay?
We are born again like a phoenix passing
Vanish like a soldier’s death
Hear the breath of moving thunder
Red hot blow the ashes to the sky
Shadows of war, lovers gone blind
Shadows of war, time out of mind
Can the rulers guide forever, will they make us pay?
We are born again like a phoenix passing
Vanish like a soldier’s death
Hear the breath of moving thunder
Red hot blow the ashes to the sky
Shadows of war, time out of mind
Shadows of war, lovers gone blind
Shadows of war, time out of mind
Shadows of war, lovers gone blind…

Shadows of War (traducción)

Nunca hables con los ángeles de la guarda, nunca mires el mal pasado
El cisne moribundo de la triste creación, alejándose rápidamente
Nacemos de nuevo como un fénix que pasa
Desaparecer como la muerte de un soldado
Escucha el aliento del trueno en movimiento
Sopla al rojo vivo las cenizas al cielo
Sombras de guerra, gritando mentiras pasadas
Sombras de guerra, lazos afectivos
Viene, una pesadilla más profunda
Vuela lejos al lugar santo
¿Pueden los guardianes guiar para siempre?
¿Nos harán pagar?
Nacemos de nuevo como un fénix que pasa
Desaparecer como la muerte de un soldado
Escucha el aliento del trueno en movimiento
Sopla al rojo vivo las cenizas al cielo
Sombras de guerra, amantes ciegos
Sombras de guerra, tiempo fuera de la mente
¿Pueden los gobernantes guiar para siempre, nos harán pagar?
Nacemos de nuevo como un fénix que pasa
Desaparecer como la muerte de un soldado
Escucha el aliento del trueno en movimiento
Sopla al rojo vivo las cenizas al cielo
Sombras de guerra, tiempo fuera de la mente
Sombras de guerra, amantes ciegos
Sombras de guerra, tiempo fuera de la mente
Sombras de guerra, amantes ciegos...