
Fecha de emisión: 18.08.2004
Idioma de la canción: Francés
Ces mots sont pour toi(original) |
C'était une relation bizarre |
Toi et moi, on allait nulle part |
Une forme d’amour transitoire |
Tordu faussé dès le départ |
J’aurais aimé franchir le pas |
Te dire dans ma vie t’es chez toi |
Mais chat échaudé craint l’eau froide |
Ça n’aura été qu’une ballade |
Chat échaudé craint l’eau froide |
Ces mots sont pour toi |
Pour toi toute seule |
Chaleureux et glacés |
Comme le temps qu’il fait |
Ils sont pour toi |
Je te les donne |
Cadeau d’adieu écrit |
Sous le soleil d’automne |
On était comme deux funambules |
Entre le béton et la Lune |
Au moindre pas de travers |
On savait qu’on se retrouverait |
Le cœur par terre |
Quitte à ce qu’on se quitte un jour |
Quittons-nous tout de suite |
Restons aveugles et sourds |
Même si nos cœurs palpitent encore |
Ça aura été une belle ballade |
Mais chat échaudé craignait l’eau froide |
Ces mots sont pour toi |
Pour toi toute seule… |
Chaleureux et glacés |
Comme le temps qu’il fait |
Ils sont pour toi |
Je te les donne |
Cadeau d’adieu écrit |
Sous le soleil d’Automne |
Cadeau d’adieu écrit |
Sous le soleil d’Automne |
(traducción) |
fue una relacion rara |
tú y yo, no íbamos a ninguna parte |
Una forma transitoria de amor. |
Torcido sesgado desde el principio |
me hubiera gustado dar el paso |
Dile en mi vida que estás en casa |
Pero el gato escaldado teme al agua fría |
fue solo un paseo |
Gato escaldado teme el agua fría |
Estas palabras son para ti |
Para ti solo |
cálido y helado |
como el clima |
son para ti |
te los doy |
regalo de despedida escrito |
bajo el sol de otoño |
Éramos como dos equilibristas |
Entre el cemento y la luna |
al menor paso |
Sabíamos que nos encontraríamos de nuevo |
El corazón en el suelo |
Aunque nos dejemos un día |
Salgamos ahora mismo |
Quedémonos ciegos y sordos |
A pesar de que nuestros corazones todavía revolotean |
hubiera sido un buen paseo |
Pero el gato escaldado temía el agua fría |
Estas palabras son para ti |
Para ti solo... |
cálido y helado |
como el clima |
son para ti |
te los doy |
regalo de despedida escrito |
Bajo el sol de otoño |
regalo de despedida escrito |
Bajo el sol de otoño |
Nombre | Año |
---|---|
Un papa, une maman ft. Jeanne Cherhal, Bénabar, Vanessa Paradis | 2006 |
God Save the Swing | 2004 |
Bidon De Gas-Oil | 1996 |
Coule l'eau | 2001 |
Elle Dort A L'Ombre Du Tilleul | 1996 |
De l'amour dans l'air | 2001 |
Croix De Bois | 1996 |
Ici | 1996 |
Solitaire | 1996 |
Tu M'Aimes Plus | 1996 |
Papillon | 2004 |
La panthère noire en peluche | 2006 |