Letras de All the Right Moves - Love Actually

All the Right Moves (original)

All the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
They’ve got
All the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down
Let’s paint the picture of the perfect place
They’ve got it better than when anyone’s told ya
They’ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
Then we’ll fight for you like we were your soldiers
I know we got it good, but they got it made,
And their grass is getting greener each day,
I know things are looking up, but soon they’ll take us down,
Before anybody’s knowing our name
They’ve got…
All the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
They’ve got
All the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down
They say
Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They say
Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
Do you think I’m special?
Do you think I’m nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear, and the sounds you like
Are we just sinking in an ocean of faces?
It can’t be possible that rain could fall
Only when it’s over our heads.
The sun is shining every day, but it’s far away.
Over the world instead.
They’ve got, they’ve got…
All the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
They’ve got
All the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down
They say
Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They say
Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
It don’t matter what you see
I know I could never be
Someone that’ll look like you.
It don’t matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.
All the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
They’ve got
All the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down
All the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
They’ve got
All the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down
They say
Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They say
Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
Yeah, we’re going down All the right moves… hey
Yeah we’re going down
They say
All the right moves… hey
Yeah we’re going down

(traducción)

Todos los amigos correctos en todos los lugares correctos
Así que sí, vamos a bajar
Ellos tienen
Todos los movimientos correctos y todas las caras correctas
Así que sí, vamos a bajar
Pintemos la imagen del lugar perfecto
Lo tienen mejor que cuando alguien te lo dijo
Ellos serán el Rey de Corazones y tú eres la Reina de Picas
Entonces lucharemos por ti como si fuéramos tus soldados.
Sé que lo hicimos bien, pero lo hicieron,
Y su hierba se vuelve más verde cada día,
Sé que las cosas están mejorando, pero pronto nos derribarán,
Antes de que alguien sepa nuestro nombre
Ellos tienen…
Todos los amigos correctos en todos los lugares correctos
Así que sí, vamos a bajar
Ellos tienen
Todos los movimientos correctos y todas las caras correctas
Así que sí, vamos a bajar
Ellos dicen
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe a dónde vamos
Sí, estamos bajando
Ellos dicen
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe a dónde vamos
Sí, estamos bajando
¿Crees que soy especial?
¿Crees que soy agradable?
¿Soy lo suficientemente brillante para brillar en tus espacios?
Entre el ruido que escuchas y los sonidos que te gustan
¿Nos estamos hundiendo en un océano de rostros?
No puede ser posible que llueva
Solo cuando está sobre nuestras cabezas.
El sol brilla todos los días, pero está muy lejos.
Sobre el mundo en su lugar.
Tienen, tienen...
Todos los amigos correctos en todos los lugares correctos
Así que sí, vamos a bajar
Ellos tienen
Todos los movimientos correctos y todas las caras correctas
Así que sí, vamos a bajar
Ellos dicen
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe a dónde vamos
Sí, estamos bajando
Ellos dicen
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe a dónde vamos
Sí, estamos bajando
No importa lo que veas
Sé que nunca podría ser
Alguien que se parecerá a ti.
No importa lo que digas
Sé que nunca podría fingir
Alguien que podría sonar como tú.
Todos los amigos correctos en todos los lugares correctos
Así que sí, vamos a bajar
Ellos tienen
Todos los movimientos correctos y todas las caras correctas
Así que sí, vamos a bajar
Todos los amigos correctos en todos los lugares correctos
Así que sí, vamos a bajar
Ellos tienen
Todos los movimientos correctos y todas las caras correctas
Así que sí, vamos a bajar
Ellos dicen
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe a dónde vamos
Sí, estamos bajando
Ellos dicen
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe a dónde vamos
Sí, estamos bajando
Sí, vamos hacia abajo Todos los movimientos correctos... hey
Sí, estamos bajando
Ellos dicen
Todos los movimientos correctos... hey
Sí, estamos bajando