Traducción de la letra de la canción Walks Like Rihanna - Love Actually

Walks Like Rihanna (original)

Have you seen that girl?
Have you seen her?
She’s the freakiest thing, you gotta meet her
You do whatever it takes to get her by your side
It’s not the way she smiles with a little laugh
It’s not the way she looks in a photograph
But all the boys — they crowd around
She can’t sing, she can’t dance
But who cares — she walks like Rihanna
She can’t sing, she can’t dance
But who cares — she walks like Rihanna
Have you seen that girl
Have you seen her
With the way she moves you wanna kiss her
She’ll be the girl of your dreams if you can close your eyes
You can feel that beat when she’s in the room
You can feel your heart going boom boom
And all the boys — they crowd around
She can’t sing, she can’t dance
But who cares — she walks like Rihanna
She can’t sing, she can’t dance
But who cares — she walks like Rihanna
She walks like Rihanna
She walks like Rihanna
Our hearts go boom boom boom boom boom
(she walks like Rihanna!)
She can’t sing, she can’t dance
But who cares — she walks like Rihanna
She can’t sing, she can’t dance
But who cares — she walks like Rihanna
She can’t sing, she can’t dance
But who cares — she walks like Rihanna
She walks like Rihanna
She walks like Rihanna
Our hearts go boom boom boom boom boom
(she walks like Rihanna)

(traducción)

¿Has visto a esa chica?
¿La has visto?
Ella es la cosa más rara, tienes que conocerla
Haces lo que sea necesario para tenerla a tu lado
No es la forma en que sonríe con una pequeña risa.
No es la forma en que se ve en una fotografía
Pero todos los chicos, se amontonan alrededor
Ella no puede cantar, ella no puede bailar
Pero a quién le importa, ella camina como Rihanna.
Ella no puede cantar, ella no puede bailar
Pero a quién le importa, ella camina como Rihanna.
¿Has visto a esa chica?
La has visto
Con la forma en que se mueve, quieres besarla
Ella será la chica de tus sueños si puedes cerrar los ojos
Puedes sentir ese latido cuando ella está en la habitación.
Puedes sentir tu corazón haciendo boom boom
Y todos los chicos, se amontonan alrededor
Ella no puede cantar, ella no puede bailar
Pero a quién le importa, ella camina como Rihanna.
Ella no puede cantar, ella no puede bailar
Pero a quién le importa, ella camina como Rihanna.
Ella camina como Rihanna
Ella camina como Rihanna
Nuestros corazones hacen boom boom boom boom boom
(¡ella camina como Rihanna!)
Ella no puede cantar, ella no puede bailar
Pero a quién le importa, ella camina como Rihanna.
Ella no puede cantar, ella no puede bailar
Pero a quién le importa, ella camina como Rihanna.
Ella no puede cantar, ella no puede bailar
Pero a quién le importa, ella camina como Rihanna.
Ella camina como Rihanna
Ella camina como Rihanna
Nuestros corazones hacen boom boom boom boom boom
(ella camina como Rihanna)