Traducción de la letra de la canción God Gave Me You - Love Actually

God Gave Me You (original)

For all the times I felt cheated
Oh, I complained
You know how I love to complain
For all the wrongs I repeated
Though I was to blame
I still cursed that rain
I didn’t have a prayer, didn’t have a clue
But out of the blue
God gave me you to show me what’s real
There’s more to life than just how I feel
And all that I’m worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn’t know why
Now I do, 'cause God gave me you
For all the time I wore my self0pity
Like a favorite shirt
All wrapped up in that hurt
For every glass I saw, I saw it half empty
Now it overflows like a river
Through my soul
From every doubt I had, I’m finally free
I truly believe
In your arms, I’m someone new
With every tender kiss from you
Oh, I must confess
I’ve been blessed
God gave me you…

(traducción)

Por todas las veces que me sentí engañado
Oh, me quejé
Sabes cómo me encanta quejarme
Por todos los errores que repetí
Aunque yo tuve la culpa
Todavía maldije esa lluvia
No tenía una oración, no tenía ni idea
Pero de la nada
Dios me dio a ti para mostrarme lo que es real
Hay más en la vida que solo cómo me siento
Y todo lo que valgo está frente a mis ojos
Y todo por lo que vivo aunque no sabía por qué
Ahora lo hago, porque Dios me dio a ti
Por todo el tiempo que usé mi autocompasión
Como una camisa favorita
Todo envuelto en ese dolor
Por cada vaso que vi, lo vi medio vacío
Ahora se desborda como un río
A través de mi alma
De cada duda que tuve, finalmente soy libre
realmente creo
En tus brazos, soy alguien nuevo
Con cada tierno beso tuyo
Oh, debo confesar
he sido bendecido
Dios me dio a ti...