Traducción de la letra de la canción As Long as You Love Me - Love Actually

As Long as You Love Me (original)

As long as you love me,
As long as you love me,
As long as you love me.
We’re under pressure, seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together, smile on your face even though your heart is frowning
But hey now, you know girl, we both know, it’s a cruel world
But I will take my chances
As long as you love me, we could be starving,
We could be homeless, we could be broke,
As long as you love me,
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold,
As long as you lo-lo-lo-lo-love me,
As long as you lo-lo-lo-lo-love me.
I’ll be your soldier, fighting every second of the day for the change girl,
I’ll be your Hova, you can be my Destiny’s Child on a stinger,
So don’t stress, don’t cry, oh we don’t need no wings to fly,
Just take my hand.
As long as you love me, we could be starving,
We could be homeless, we could be broke,
As long as you love me,
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold,
As long as you lo-lo-lo-lo-love me,
As long as you lo-lo-lo-lo-love me.
I don’t make if this make sense,
You’re my hallelujah,
Give me a time and place, I’ll rendez-vous,
I’ll fly it to ya, I’ll meet you there,
Girl you know I got you,
Us, trust, a couple things I can’t spell without you,
No we on top of the world,
Cause that’s just how we do,
Used to tell me sky’s the limit,
Now the skies are point of view,
Now we stepping out like woah,
Cameras point at you, ask me what’s my best side,
I’ll stand back and point at you, you, you,
The one that I argue with,
Feel like I need a new girl to be bothered with,
But the grass ain’t always greener on the other side,
It’s greener where you water it,
So I know, we got issues baby, true true true,
But I rather work on this with you,
Than then go ahead and start with someone new.
As long as you love me, we could be starving,
We could be homeless, we could be broke,
As long as you love me,
Adictivoz.com Adictivoz.com
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold,
As long as you lo-lo-lo-lo-love me,
As long as you lo-lo-lo-lo-love me.
As long as you lo-lo-lo-lo-love me,
As long as you lo-lo-lo-lo-love me,
As long as you lo-lo-lo-lo-love me.

(traducción)

Mientras que me ames,
Mientras que me ames,
Mientras que me ames.
Estamos bajo presión, siete mil millones de personas en el mundo tratando de encajar
Mantenlo unido, sonríe en tu cara aunque tu corazón esté frunciendo el ceño
Pero oye, ya sabes chica, ambos sabemos, es un mundo cruel
Pero voy a arriesgarme
Mientras me ames, podríamos estar muriéndonos de hambre,
Podríamos estar sin hogar, podríamos estar arruinados,
Mientras que me ames,
seré tu platino, seré tu plata, seré tu oro,
Mientras me amas, me amas,
Mientras me amas.
Seré tu soldado, luchando cada segundo del día por la chica del cambio,
Seré tu Hova, tú puedes ser mi Destiny's Child en un aguijón,
Así que no te estreses, no llores, oh, no necesitamos alas para volar,
Solo toma mi mano.
Mientras me ames, podríamos estar muriéndonos de hambre,
Podríamos estar sin hogar, podríamos estar arruinados,
Mientras que me ames,
seré tu platino, seré tu plata, seré tu oro,
Mientras me amas, me amas,
Mientras me amas.
No sé si esto tiene sentido,
eres mi aleluya,
Dame una hora y un lugar, me reuniré,
Lo volaré hacia ti, te encontraré allí,
Chica, sabes que te tengo,
Nosotros, confía, un par de cosas que no puedo deletrear sin ti,
No, nosotros en la cima del mundo,
Porque así es como lo hacemos,
Solía ​​​​decirme que el cielo es el límite,
Ahora los cielos son punto de vista,
Ahora salimos como woah,
Las cámaras te apuntan, pregúntame cuál es mi mejor cara,
Me apartaré y te señalaré a ti, a ti, a ti,
con el que discuto,
Siento que necesito una nueva chica con la que molestarme,
Pero la hierba no siempre es más verde del otro lado,
Es más verde donde lo riegas,
Así que lo sé, tenemos problemas bebé, cierto, cierto, cierto,
Pero prefiero trabajar en esto contigo,
Luego, adelante y comience con alguien nuevo.
Mientras me ames, podríamos estar muriéndonos de hambre,
Podríamos estar sin hogar, podríamos estar arruinados,
Mientras que me ames,
Adictivoz.com Adictivoz.com
seré tu platino, seré tu plata, seré tu oro,
Mientras me amas, me amas,
Mientras me amas.
Mientras me amas, me amas,
Mientras me amas, me amas,
Mientras me amas.