Traducción de la letra de la canción Baby - Love Actually

Baby (original)

For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart oh girl for goodness sake
You think I’m crying on my own well I ain’t!
And I didn’t wanna write a song
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
so one last time
i need to be the one who takes you high
and i’ve been so caught in my job
didn’t see whats going on
well now i know
i’d better sleeping on my own
cz if u like the way.
you looked that much
oh baby u should go n love yourself
n if u think that i’m still holding on
oh baby u should go n love yourself
I don’t deserve you.
i know I don’t deserve you
but stay with a minute
i swear i’ll make this worth it
and every time u told me my opinion was wrong
they try to make me forget where i came from
And I didn’t wanna write a song (and i know n i know she gives u everything
that I couldn’t give it to u)
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Maybe you should know that
my mama don’t like u she likes everyone (i need to be the one who takes u high)
and i’ve been so caught in my job
didn’t see whats going on
well now i know
i’d better sleeping on my own
cz if u like the way (baby I don’t care if u get hurry ur heart
i reallyy care as u wake up at my arms
one last time i need to be the one who takes u high
i know i should been fighting
atleast m being honest yeaahhh
cz i don’t wanna be without u)

(traducción)

Por todas las veces que lloviste en mi desfile
Y todos los clubes en los que entras usando mi nombre
¿Crees que me rompiste el corazón, oh niña, por el amor de Dios?
¡Crees que estoy llorando por mi cuenta, bueno, no es así!
Y no quería escribir una canción
Porque no quería que nadie pensara que todavía me importa, no
Pero, todavía golpeas mi teléfono
Y cariño, seguiré adelante
Y creo que deberías ser algo que no quiero contener
Tal vez deberías saber que
así que por última vez
necesito ser el que te lleve alto
y he estado tan atrapado en mi trabajo
no vi lo que esta pasando
bueno ahora lo se
Será mejor que duerma solo
cz si te gusta el camino.
te veías mucho
oh cariño, deberías ir y amarte a ti mismo
n si crees que todavía estoy aguantando
oh cariño, deberías ir y amarte a ti mismo
No te merezco.
se que no te merezco
pero quédate con un minuto
te juro que haré que esto valga la pena
y cada vez que me dijiste que mi opinión estaba equivocada
intentan hacerme olvidar de donde vengo
Y no quería escribir una canción (y sé que ella te da todo
que no te lo pude dar)
Y cariño, seguiré adelante
Y creo que deberías ser algo que no quiero contener
Tal vez deberías saber que
a mi mamá no le gustas, le gusta todo el mundo (tengo que ser yo quien te drogue)
y he estado tan atrapado en mi trabajo
no vi lo que esta pasando
bueno ahora lo se
Será mejor que duerma solo
cz si te gusta el camino (bebé, no me importa si te apuras, corazón)
Realmente me importa cuando te despiertes en mis brazos
una última vez necesito ser el que te lleve alto
sé que debería haber estado peleando
al menos siendo honesto, sí
cz no quiero estar sin ti)