Traducción de la letra de la canción Get Me Some of That - Love Actually

Get Me Some of That (original)

Yeah girl, been diggin' on you
Sippin' on drink number two
Tryin' to come up with somethin' smooth
And waitin' on the right time to make my move
But I just can’t wait no more
Can’t let you slip out that door
Prettiest thing I ever seen before
Got me spinnin' around, I ain’t even on the dance floor
You’re shakin' that money maker, like a heart breaker
Like your college major was
Twistin' and tearin' up Friday nights
Love the way you’re wearin' those jeans so tight
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
I never seen nothin' that I wanted so bad
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Yeah gotta get me some of that
Little more what you doin' right there
Swingin' your hips and slingin' your hair
Side to side with your drink in the air
Lord, have mercy, now, girl, I swear
Gotta get your number in my phone
Gotta get me some of you alone
We can worry 'bout it later on Right now just keep makin' this my favorite song
You’re shakin' that money maker, like a heart breaker
Like your college major was
Twistin' and tearin' up Friday nights
Love the way you’re wearin' those jeans so tight
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
I never seen nothin' that I wanted so bad
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Some of that
Yeah, gotta get me some of that
In my ride, by my side, down the highway
In the dark, in my arms, in your driveway
All because of that smile you threw my way
Yeah girl you got a way of Shakin' that money maker, like a heart breaker
Like your college major was
Twistin' and tearin' up Friday nights
Love the way you’re wearin' those jeans so tight
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor, want it now and later
I never seen nothin' that I wanted so bad
Girl, I gotta get me, gotta get me some of that
Gotta get me some of that
Yeah, I gotta get me some of that
Oh girl, I gotta get me some of that
Oh yeah
I bet your kiss is a soul saver, my favorite flavor
I want it now and later

(traducción)

Sí chica, he estado cavando en ti
Bebiendo la bebida número dos
Tratando de encontrar algo suave
Y esperando el momento adecuado para hacer mi movimiento
Pero no puedo esperar más
No puedo dejar que te escapes por esa puerta
Lo más bonito que he visto antes
Me tienes dando vueltas, ni siquiera estoy en la pista de baile
Estás sacudiendo a esa máquina de hacer dinero, como un rompecorazones
Como tu carrera universitaria fue
Torciendo y rompiendo los viernes por la noche
Me encanta la forma en que llevas esos jeans tan ajustados
Apuesto a que tu beso es un salvador de almas, mi sabor favorito, lo quiero ahora y más tarde
Nunca vi nada que quisiera tanto
Chica, tengo que conseguirme, tengo que conseguirme algo de eso
Sí, tengo que conseguirme algo de eso.
Un poco más de lo que haces ahí
Balanceando tus caderas y tirando tu cabello
De lado a lado con tu bebida en el aire
Señor, ten piedad, ahora, niña, te lo juro
Tengo que poner tu número en mi teléfono
Tengo que conseguirme algunos de ustedes solos
Podemos preocuparnos por eso más adelante Ahora mismo, sigue haciendo de esta mi canción favorita
Estás sacudiendo a esa máquina de hacer dinero, como un rompecorazones
Como tu carrera universitaria fue
Torciendo y rompiendo los viernes por la noche
Me encanta la forma en que llevas esos jeans tan ajustados
Apuesto a que tu beso es un salvador de almas, mi sabor favorito, lo quiero ahora y más tarde
Nunca vi nada que quisiera tanto
Chica, tengo que conseguirme, tengo que conseguirme algo de eso
Algo de eso
Sí, tengo que conseguirme algo de eso
En mi viaje, a mi lado, por la carretera
En la oscuridad, en mis brazos, en tu entrada
Todo por esa sonrisa que me lanzaste
Sí, chica, tienes una forma de sacudir a esa máquina de hacer dinero, como un rompecorazones
Como tu carrera universitaria fue
Torciendo y rompiendo los viernes por la noche
Me encanta la forma en que llevas esos jeans tan ajustados
Apuesto a que tu beso es un salvador de almas, mi sabor favorito, lo quiero ahora y más tarde
Nunca vi nada que quisiera tanto
Chica, tengo que conseguirme, tengo que conseguirme algo de eso
Tengo que conseguirme algo de eso
Sí, tengo que conseguirme algo de eso
Oh niña, tengo que conseguirme algo de eso
Oh sí
Apuesto a que tu beso es un salvador de almas, mi sabor favorito
Lo quiero ahora y después