Traducción de la letra de la canción Today Was a Fairytale - Love Actually

Today Was a Fairytale (original)

Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand and
You picked me up at six
Today was a fairytale
Today was a fairytale
Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark grey t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Today was a fairytale
You’ve got a smile that
Takes me to another planet
Every move you make
Everything you say is right
Today was a fairytale
Today was a fairytale
All that I can say is
It’s getting so much clearer
Nothing made sense until
The time I saw your face
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
Yeah yeah
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
I can feel my heart
It’s beating in my chest
Did you feel it?
I can’t put this down
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

Today Was a Fairytale (traducción)

Hoy fue un cuento de hadas
tu eras el principe
Yo solía ser una damisela en apuros
Me tomaste de la mano y
Me recogiste a las seis
Hoy fue un cuento de hadas
Hoy fue un cuento de hadas
Hoy fue un cuento de hadas
Me puse un vestido
Llevabas una camiseta gris oscuro
Me dijiste que era bonita cuando me veía como un desastre
Hoy fue un cuento de hadas
El tiempo se ralentiza cada vez que estás cerca
¿Pero puedes sentir esta magia en el aire?
Debe haber sido la forma en que me besaste
Me enamoré cuando te vi parado ahí
Debe haber sido la manera
Hoy fue un cuento de hadas
Debe haber sido la manera
Hoy fue un cuento de hadas
Hoy fue un cuento de hadas
Tienes una sonrisa que
me lleva a otro planeta
Cada movimiento que haces
Todo lo que dices es correcto
Hoy fue un cuento de hadas
Hoy fue un cuento de hadas
Todo lo que puedo decir es
Se está volviendo mucho más claro
Nada tenía sentido hasta que
La vez que vi tu cara
Hoy fue un cuento de hadas
El tiempo se ralentiza cada vez que estás cerca
sí, sí
¿Pero puedes sentir esta magia en el aire?
Debe haber sido la forma en que me besaste
Me enamoré cuando te vi parado ahí
Debe haber sido la manera
Hoy fue un cuento de hadas
Debe haber sido la manera
Hoy fue un cuento de hadas
El tiempo se ralentiza cada vez que estás cerca
Puedo sentir mi corazón
esta latiendo en mi pecho
¿Lo sentiste?
No puedo dejar esto
¿Pero puedes sentir esta magia en el aire?
Debe haber sido la forma en que me besaste
Me enamoré cuando te vi parado ahí
Debe haber sido la manera
¿Pero puedes sentir esta magia en el aire?
Debe haber sido la forma en que me besaste
Me enamoré cuando te vi parado ahí
Debe haber sido la manera
Hoy fue un cuento de hadas
Debe haber sido la manera
Hoy fue un cuento de hadas