Traducción de la letra de la canción A Private Future - Love And Rockets

A Private Future (original)

Thinking of your private future
You snatched at the trees
In the starry dark green sleep
Thinking of your private future
You think at the river and set it flowing
A late fog’s lifting a fast wind’s rising
So you turn to reflect on your brief life
Session slip
Thinking of your private future
Cut by the scars of timeless coming back
Realize the unreachable is nothing
Cool winds wash down your hope and you slipped
Cool winds wash down your hope and you slipped
God’s good to the humble
As the devil is to fools
Stop looking back in anger
Cause you can’t change the rules
Believe in where you’re going
But don’t lose your yesterdays
To terrify to cry its true
Your life is just a game
So I need a million dollars
To sit on mountain tops
To see the stars surround you
Is to see an awful lot
I see the work of sinners
I see the work of saints
So I see the work of everyone
That’s ever ever been
Sleep without reason
Your laughing masks your love
You’ve got so many scars
How does it feel deep in your heart?
Cause when the covers blown over
It’ll crack up your skin
So now you’re drowning your sorrows
In whiskey and sin
Live the life you love
Use a god you trust
And don’t take it all too seriously
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH

A Private Future (traducción)

Pensando en tu futuro privado
Usted arrebató a los árboles
En el sueño estrellado verde oscuro
Pensando en tu futuro privado
Piensas en el río y lo pones a fluir
Una niebla tardía se levanta, un viento rápido se levanta
Así que volteas a reflexionar sobre tu breve vida
hoja de sesión
Pensando en tu futuro privado
Cortado por las cicatrices del eterno regreso
Date cuenta de que lo inalcanzable no es nada
Los vientos frescos lavan tu esperanza y te resbalaste
Los vientos frescos lavan tu esperanza y te resbalaste
Dios es bueno para los humildes
Como el diablo es para los necios
Deja de mirar hacia atrás con ira
Porque no puedes cambiar las reglas
Cree en dónde vas
Pero no pierdas tus ayeres
Aterrorizar a llorar es verdad
Tu vida es solo un juego
Así que necesito un millón de dólares
Para sentarse en las cimas de las montañas
Ver las estrellas rodeándote
es ver mucho
Veo la obra de los pecadores
Veo la obra de los santos
Así veo el trabajo de todos
Eso alguna vez ha sido
dormir sin razon
Tu risa enmascara tu amor
Tienes tantas cicatrices
¿Cómo se siente en lo profundo de tu corazón?
Porque cuando las cubiertas volaron
Te romperá la piel
Así que ahora estás ahogando tus penas
En whisky y pecado
Vive la vida que amas
Usa un dios en el que confíes
Y no te lo tomes demasiado en serio
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH