Traducción de la letra de la canción The Dog-end of a Day Gone By - Love And Rockets

The Dog-end of a Day Gone By (original)

Dog-End of a Day Gone By
There’s a man on the corner
Coming on like Moses
Flogging new religion
like a bunch of plastic roses
He’s found his path
To the bleeding heart of jesus
You tell him
You’ve found yours
Heir to a future
You never made
There is nothing less amusing
Then the amusement arcade
In a city without a soul
Newspaper boys selling you the hard truth
Lucifer employs idle hands by night and day
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don’t let the smoke get in your eyes
Well the drunk outside the Wendy’s
Is becoming less than friendly
A dog is barking at the moon
The drunk outside the windy
Is becoming less than friendly
A dog is barking at the moon
You want to get away
From the city of light
Then when you’ve gone
You want to get back
It is some strange addiction
When you need to put yourself
Back in your eye
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don’t let the smoke get in your eye
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don’t let the smoke get in your…
Stub out the dog-end of a day gone by, boy

(traducción)

Perro-Fin de un día pasado
Hay un hombre en la esquina
Viniendo como Moisés
Flagelando nueva religión
como un ramo de rosas de plastico
ha encontrado su camino
Al corazón sangrante de Jesús
Le dices
has encontrado el tuyo
Heredero de un futuro
nunca hiciste
No hay nada menos divertido
Entonces la sala de juegos
En una ciudad sin alma
Los chicos de los periódicos te venden la dura verdad
Lucifer emplea manos ociosas de día y de noche
Atrapado al final de un día pasado, chico
Atrapado al final de un día pasado
Atrapado al final de un día pasado, chico
No dejes que el humo entre en tus ojos
Bueno, el borracho afuera del Wendy's
Se está volviendo menos que amigable
Un perro ladra a la luna
El borracho fuera del viento
Se está volviendo menos que amigable
Un perro ladra a la luna
quieres escapar
De la ciudad de la luz
Entonces cuando te hayas ido
quieres volver
Es una extraña adicción
Cuando necesitas ponerte
De vuelta en tu ojo
Atrapado al final de un día pasado, chico
Atrapado al final de un día pasado
Atrapado al final de un día pasado, chico
No dejes que el humo entre en tu ojo
Atrapado al final de un día pasado, chico
Atrapado al final de un día pasado
Atrapado al final de un día pasado, chico
No dejes que el humo entre en tu...
Apague el extremo del perro de un día pasado, muchacho