Traducción de la letra de la canción Shelf Life - Love And Rockets

Shelf Life (original)

How many A&R men does it take to change a light bulb?
I’ll get back to you on that
How many spells and dollars does it take to make the magic
Of pulling legends from a hat?
Will they take another sucker for an undersell?
Regarding them with compliments and muskatelle
A honeymoon in Vegas in a plush hotel
Well, that’s a sad town in the morning light
How many bullets in the back does it take to kill a singing cowboy?
And how much more of this bullshit can you take
From the charming envoy?
When you’re making with the ballpoint on the dotted line
The Devil’s in his heaven and your hair sublime
You fit the mold for stardom and the big bells chime
But it’s gold leaf on a wild, wild, wind
And they’re serving up your future with a twist of lime
Paying you in dollars for the perfect crime
And you’re scratching off the silver for a nail of grime
And pissing in that bitter wind
Last month’s color you’ve passed your sell by date
And your days are numbered
What is you shelf life?
What is you shelf life?
What is you shelf life?
What is you shelf life?

Shelf Life (traducción)

¿Cuántos hombres de A&R se necesitan para cambiar una bombilla?
Me pondré en contacto contigo sobre eso.
¿Cuántos hechizos y dólares se necesitan para hacer la magia?
¿De sacar leyendas de un sombrero?
¿Tomarán otro tonto por una venta inferior?
Mirándolos con cumplidos y muskatelle
Una luna de miel en Las Vegas en un lujoso hotel
Bueno, esa es una ciudad triste a la luz de la mañana
¿Cuántas balas en la espalda se necesitan para matar a un vaquero que canta?
¿Y cuánto más de esta mierda puedes soportar?
¿Del enviado encantador?
Cuando estás haciendo con el bolígrafo en la línea de puntos
El diablo está en su cielo y tu pelo sublime
Encajas en el molde para el estrellato y las campanas suenan
Pero es pan de oro en un viento salvaje, salvaje
Y están sirviendo tu futuro con un toque de lima
Pagándote en dólares por el crimen perfecto
Y estás raspando la plata por un clavo de mugre
Y meando en ese viento amargo
El color del mes pasado que superó la fecha de caducidad
Y tus días están contados
¿Cuál es su vida útil?
¿Cuál es su vida útil?
¿Cuál es su vida útil?
¿Cuál es su vida útil?