Traducción de la letra de la canción Brand New Brain - Love Fame Tragedy

Brand New Brain (original)

Did I push you to the limit?
Did I go too hard, did I throw a rock at your car?
It’s always fun when you’re lost in it
Trying to hold on to a fish in the eye of a storm
I woke up in the whip I drove
Thinking that you’d call, I really thought that you’d call me
Shaky face and fully clothed
Can we restart?
I’d really like to restart
And baby, I’m trying
But manners and decency never came easily
And maybe I’m lying
To my eyes and ears and lips and feet — to all of my anxieties
We’ll figure out a way to buy a brand-new brain for me
And baby, I’m trying now
I’m trying
It’s awkward in the living room
Got your makeup on;
you never used to wear makeup
There’s little to nothing I can do
We’re so far gone — we’re becoming a break-up song
I woke up in the whip I drove
Thinking that you’d call, I really thought that you’d call me
Shaky face and fully clothed
Can we restart?
I’d really like to restart
And baby, I’m trying
But manners and decency never came easily
And lately I’ve been lying
To my eyes and ears and lips and feet — to all of my anxieties
We’ll figure out a way to buy a brand-new brain for me
And baby, I’m trying now
I’m trying
I’m trying.
I’m trying now
I’m trying.
I’m trying.
I’m trying now
I’m trying

Brand New Brain (traducción)

¿Te empujé al límite?
¿Fui demasiado duro, tiré una piedra a tu auto?
Siempre es divertido cuando estás perdido en él
Tratando de aferrarse a un pez en el ojo de una tormenta
Me desperté en el látigo que conducía
Pensando que llamarías, realmente pensé que me llamarías
Cara temblorosa y completamente vestida.
¿Podemos reiniciar?
Realmente me gustaría reiniciar
Y cariño, lo estoy intentando
Pero los modales y la decencia nunca fueron fáciles
Y tal vez estoy mintiendo
A mis ojos, oídos, labios y pies, a todas mis ansiedades
Encontraremos una forma de comprarme un cerebro nuevo
Y cariño, lo estoy intentando ahora
Lo estoy intentando
Es incómodo en la sala de estar.
Tienes tu maquillaje puesto;
nunca solías usar maquillaje
Hay poco o nada que pueda hacer
Nos hemos ido tan lejos, nos estamos convirtiendo en una canción de ruptura
Me desperté en el látigo que conducía
Pensando que llamarías, realmente pensé que me llamarías
Cara temblorosa y completamente vestida.
¿Podemos reiniciar?
Realmente me gustaría reiniciar
Y cariño, lo estoy intentando
Pero los modales y la decencia nunca fueron fáciles
Y últimamente he estado mintiendo
A mis ojos, oídos, labios y pies, a todas mis ansiedades
Encontraremos una forma de comprarme un cerebro nuevo
Y cariño, lo estoy intentando ahora
Lo estoy intentando
Lo estoy intentando.
Estoy intentando ahora
Lo estoy intentando.
Lo estoy intentando.
Estoy intentando ahora
Lo estoy intentando