Traducción de la letra de la canción Hardcore - Love Fame Tragedy

Hardcore (original)

You’re destructive
I need insurance for you
When all of my moves fall short
Tell me what else I can do
You’re deceptive
A pyramid scheme
Some profits trickle down
But you don’t let them trickle down to me
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girl can
I wanna write some songs with words that fit
Sell some t-shirts to the kids
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
You’re a bad trip
No shaman would approve
And I’d walk that plank and dive off
If the dive off of that plank led to you
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girls can
I just wanna sing about my feelings
As sweat pours from the ceiling
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
So tell me, do you want more?
Or do I have to watch you float away?
So tell me, do you want more?
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
I feel you drilling down to my core
Where no other girls can
I wanna write some songs with words that fit
Sell some t-shirts to the kids
Yeah, you make me believe that I can
You’re so hardcore
You make me wanna start a band
(You make me wanna start a band)

Hardcore (traducción)

eres destructivo
necesito un seguro para ti
Cuando todos mis movimientos se quedan cortos
Dime qué más puedo hacer
eres engañoso
Un esquema piramidal
Algunas ganancias se filtran
Pero no dejes que se filtren hacia mí
eres tan duro
Me haces querer formar una banda
Siento que perforas hasta mi núcleo
Donde ninguna otra chica puede
Quiero escribir algunas canciones con palabras que encajen
Vender algunas camisetas a los niños
Sí, me haces creer que puedo
eres tan duro
Me haces querer formar una banda
eres un mal viaje
Ningún chamán aprobaría
Y caminaría por ese tablón y me zambulliría
Si la zambullida de ese tablón te llevó a ti
eres tan duro
Me haces querer formar una banda
Siento que perforas hasta mi núcleo
Donde ninguna otra chica puede
Solo quiero cantar sobre mis sentimientos
Mientras el sudor brota del techo
Sí, me haces creer que puedo
eres tan duro
Me haces querer formar una banda
Así que dime, ¿quieres más?
¿O tengo que verte alejarte flotando?
Así que dime, ¿quieres más?
eres tan duro
Me haces querer formar una banda
Siento que perforas hasta mi núcleo
Donde ninguna otra chica puede
Quiero escribir algunas canciones con palabras que encajen
Vender algunas camisetas a los niños
Sí, me haces creer que puedo
eres tan duro
Me haces querer formar una banda
(Me haces querer empezar una banda)