Traducción de la letra de la canción Love Don't Give a Fuck - Example, Love Fame Tragedy

Love Don't Give a Fuck (original)

You told me that you had a bad day
Whole damn year didn’t go your way
I said forget tonight today, time to hibernate
What is it you really wanna say?
Now we’re chattin' shit in your room
Same old nonsense, same old tune
Time to slit away, called in sick today
Did we fall in love too soon?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink like that?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink?
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life
Love doesn’t give a fuck about who we are
I’m happy when you show me your brain
And you cry like a painting in the rain
Now I’m living in your living room
Guess I’m getting into you sharing every ounce of pain
Baby, we ain’t living by the rules
Just a couple of drunk rules
You go deeper, I’m go meet you any of the roads you choose
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink like that?
What did you lose today?
Tell me your news today
First of the month and so you got a new bruise today
Whose to say you shouldn’t think like that?
Whose to say you shouldn’t drink?
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life, whole life
Telling me your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
When we’re fallin' out the Queen’s Arms
Your whole life story
And I know you don’t mean no harm
Baby, don’t say sorry
Love doesn’t give a fuck about who we are
Whole life, whole life, whole life
Whole life, whole life, whole life
Love doesn’t give a fuck about who we are
Love doesn’t give a fuck about who we are

(traducción)

Me dijiste que tuviste un mal día
Todo el maldito año no fue a tu manera
Dije olvidar esta noche hoy, es hora de hibernar
¿Qué es lo que realmente quieres decir?
Ahora estamos charlando mierda en tu habitación
Las mismas viejas tonterías, la misma vieja melodía
Es hora de irse, llamado enfermo hoy
¿Nos enamoramos demasiado pronto?
¿Qué perdiste hoy?
Cuéntame tus noticias de hoy
Primero del mes y hoy tienes un nuevo moretón
¿De quién decir que no deberías pensar así?
¿De quién para decir que no deberías beber así?
¿Qué perdiste hoy?
Cuéntame tus noticias de hoy
Primero del mes y hoy tienes un nuevo moretón
¿De quién decir que no deberías pensar así?
¿De quién decir que no debes beber?
Cuéntame toda la historia de tu vida
Y sé que no quieres hacer daño
Cariño, no digas lo siento
Cuando nos estamos cayendo de los brazos de la reina
toda la historia de tu vida
Y sé que no quieres hacer daño
Cariño, no digas lo siento
Al amor no le importa una mierda quiénes somos
Toda la vida, toda la vida, toda la vida
Toda la vida, toda la vida, toda la vida
Al amor no le importa una mierda quiénes somos
Soy feliz cuando me muestras tu cerebro
Y lloras como un cuadro bajo la lluvia
Ahora estoy viviendo en tu sala de estar
Supongo que me estoy metiendo en ti compartiendo cada gramo de dolor
Cariño, no estamos viviendo según las reglas
Solo un par de reglas de borracho
Vas más profundo, voy a encontrarte cualquiera de los caminos que elijas
¿Qué perdiste hoy?
Cuéntame tus noticias de hoy
Primero del mes y hoy tienes un nuevo moretón
¿De quién decir que no deberías pensar así?
¿De quién para decir que no deberías beber así?
¿Qué perdiste hoy?
Cuéntame tus noticias de hoy
Primero del mes y hoy tienes un nuevo moretón
¿De quién decir que no deberías pensar así?
¿De quién decir que no debes beber?
Cuéntame toda la historia de tu vida
Y sé que no quieres hacer daño
Cariño, no digas lo siento
Cuando nos estamos cayendo de los brazos de la reina
toda la historia de tu vida
Y sé que no quieres hacer daño
Cariño, no digas lo siento
Al amor no le importa una mierda quiénes somos
Al amor no le importa una mierda quiénes somos
Toda la vida, toda la vida, toda la vida, toda la vida
Toda la vida, toda la vida, toda la vida, toda la vida
Toda la vida, toda la vida, toda la vida, toda la vida
Toda la vida, toda la vida, toda la vida, toda la vida
Cuéntame toda la historia de tu vida
Y sé que no quieres hacer daño
Cariño, no digas lo siento
Cuando nos estamos cayendo de los brazos de la reina
toda la historia de tu vida
Y sé que no quieres hacer daño
Cariño, no digas lo siento
Al amor no le importa una mierda quiénes somos
Toda la vida, toda la vida, toda la vida
Toda la vida, toda la vida, toda la vida
Al amor no le importa una mierda quiénes somos
Al amor no le importa una mierda quiénes somos