Traducción de la letra de la canción Honeypie - Love Fame Tragedy

Honeypie (original)

Sometimes you’re talking and I’m just thinking about myself
Sometimes you jump down a hole and I don’t try to help
I need an invite and you just want to bed a friend
RSVP me to the world’s end, world’s end
Maybe it’s better to find a way to intervene
Maybe it’s best to let nature do it’s thing
I want to live in your pocket with a glass of wine
Not in the red of your tail lights, tail lights
In the red of your tail lights
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Some feelings go but most find their way back in
SSRIs keep the Molly from working
Nothing’s private, no, nothing’s private anymore
I wear your secrets on the dancefloor, dancefloor
I need your body but I don’t have the upper hand
I’m in the yard and the milkshake tastes bad
I want to live in your pocket with a glass of wine
Not in the red of your tail lights
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Don’t you wanna get away for a little bit?
Island-hopping with some fake tan on your skin
Don’t you wanna get away for a little bit?
Don’t you wanna go away for a little while?
Drive a moped through Ibiza dressed in white
Don’t you wanna go away for a little while?
Come back Honeypie
I’m kinda bored of swimming round the bottom of oblivion
Come play out tonight
'Cos it feels like something’s changing
It feels like I’m a bit undone
Come back Honeypie
Come back Honeypie

(traducción)

A veces estás hablando y yo solo pienso en mí
A veces saltas por un hoyo y no trato de ayudarte
Necesito una invitación y tú solo quieres acostarte con un amigo
Confirmame hasta el fin del mundo, el fin del mundo
Tal vez sea mejor encontrar una manera de intervenir
Tal vez sea mejor dejar que la naturaleza haga lo suyo
Quiero vivir en tu bolsillo con una copa de vino
No en el rojo de tus luces traseras, luces traseras
En el rojo de tus luces traseras
vuelve cariño
Estoy un poco aburrido de nadar alrededor del fondo del olvido
Ven a jugar esta noche
Porque se siente como si algo estuviera cambiando
Se siente como si estuviera un poco deshecho
vuelve cariño
Algunos sentimientos se van, pero la mayoría encuentran su camino de regreso
Los ISRS evitan que Molly funcione
Nada es privado, no, ya nada es privado
Llevo tus secretos en la pista de baile, pista de baile
Necesito tu cuerpo pero no tengo la ventaja
Estoy en el patio y la malteada sabe mal
Quiero vivir en tu bolsillo con una copa de vino
No en el rojo de tus luces traseras
vuelve cariño
Estoy un poco aburrido de nadar alrededor del fondo del olvido
Ven a jugar esta noche
Porque se siente como si algo estuviera cambiando
Se siente como si estuviera un poco deshecho
vuelve cariño
¿No quieres escaparte un rato?
Salto de isla en isla con un poco de bronceado falso en la piel
¿No quieres escaparte un rato?
¿No quieres irte por un rato?
Conduce una moto por Ibiza vestida de blanco
¿No quieres irte por un rato?
vuelve cariño
Estoy un poco aburrido de nadar alrededor del fondo del olvido
Ven a jugar esta noche
Porque se siente como si algo estuviera cambiando
Se siente como si estuviera un poco deshecho
vuelve cariño
vuelve cariño