Traducción de la letra de la canción Honest - Loveable Rogues

Honest (original)

Don’t cry, try not to wait up for me tonight
I’m leaving for the future and it’s bright
Being swept off my feet like a drifting kite
And I’m regretting all the choices that I make
But I know we can learn from our mistakes
With every single new step that we take
I don’t repeat myself I’m not a parrot
You know how I feel and that’s apparent
Our final move’s to win or lose
And I can’t make you choose, it’s up to you
And I told you my roots will keep me honest
I’ll be a good boy, that I promise
If I said that I won’t leave then I’ll stay true
And I told you, my roots will keep me honest
If there’s a bus home I’ll be on it
When I told you I’m not leaving you’ll
Believe it when you see I’m back for you
Sit tight I’m up around the world to do my thing
And every word you say I’m listening
And when I wake up it will just be me
I might repeat myself am I a parrot
You know how I feel and that’s apparent
Our final move’s to win or lose
And I can’t make you choose, it’s up to you
And I told you my roots will keep me honest
I’ll be a good boy, that I promise
If I said that I won’t leave then I’ll stay true
And I told you, my roots will keep me honest
If there’s a bus home I’ll be on it
When I told you I’m not leaving you’ll
Believe it when you see I’m back for you

Honest (traducción)

No llores, trata de no esperarme despierto esta noche
Me voy para el futuro y es brillante
Ser barrido de mis pies como una cometa a la deriva
Y me arrepiento de todas las elecciones que tomé
Pero sé que podemos aprender de nuestros errores
Con cada nuevo paso que damos
no me repito no soy un loro
Sabes cómo me siento y eso es evidente
Nuestro movimiento final es ganar o perder
Y no puedo obligarte a elegir, depende de ti
Y te dije que mis raíces me mantendrán honesto
Seré un buen chico, eso lo prometo
Si dijera que no me iré, me mantendré fiel
Y te dije, mis raíces me mantendrán honesto
Si hay un autobús a casa, estaré en él.
Cuando te dije que no me voy a ir
Créelo cuando veas que estoy de vuelta para ti
Siéntate, estoy en todo el mundo para hacer lo mío
Y cada palabra que dices que estoy escuchando
Y cuando me despierte solo seré yo
Podría repetirme, ¿soy un loro?
Sabes cómo me siento y eso es evidente
Nuestro movimiento final es ganar o perder
Y no puedo obligarte a elegir, depende de ti
Y te dije que mis raíces me mantendrán honesto
Seré un buen chico, eso lo prometo
Si dijera que no me iré, me mantendré fiel
Y te dije, mis raíces me mantendrán honesto
Si hay un autobús a casa, estaré en él.
Cuando te dije que no me voy a ir
Créelo cuando veas que estoy de vuelta para ti