Traducción de la letra de la canción Mr. Piano Man - Loveable Rogues

Mr. Piano Man (original)

I don’t have a girlfriend,
I’m not that kind of guy.
I’m scared of commitment,
Right now I’m wondering why.
I screwed up once before
And it put me in bad state
Rather than get involved again,
I’ll look for you instead.
I need something constant in my life,
That’s why I’m searching for you
Mr piano man play me one more song,
Cause I’m far too drunk to choose
Mr piano man I’m only asking you,
Because I’m lost, so please be true.
Mr piano man
Mr piano man
I’ve never been here before,
So I welcome any help.
Everything’s going great,
But I’m empty and I just don’t feel myself
On the surface I’m already there,
But it’s underneath
where the issues lie
and I want somebody near.
I need something constant in my life,
That’s why I’m searching for you
Mr piano man play me one more song,
Cause I’m far too drunk to choose
Mr piano man I’m only asking you,
Because I’m lost, so please be true.
Mr piano man
Mr piano man
Mr piano man
Mr piano man
Play me one more song.

(traducción)

no tengo novia,
No soy ese tipo de persona.
le tengo miedo al compromiso,
Ahora mismo me pregunto por qué.
La cagué una vez antes
Y me puso en mal estado
En lugar de involucrarse de nuevo,
Te buscaré a ti en su lugar.
Necesito algo constante en mi vida,
Por eso te busco
Señor pianista, tócame una canción más,
Porque estoy demasiado borracho para elegir
Señor pianista, solo le pido a usted,
Porque estoy perdido, así que por favor sé sincero.
señor pianista
señor pianista
Nunca he estado aquí antes,
Así que agradezco cualquier ayuda.
Todo va muy bien,
Pero estoy vacío y simplemente no me siento
En la superficie ya estoy ahí,
pero esta debajo
donde están los problemas
y quiero a alguien cerca.
Necesito algo constante en mi vida,
Por eso te busco
Señor pianista, tócame una canción más,
Porque estoy demasiado borracho para elegir
Señor pianista, solo le pido a usted,
Porque estoy perdido, así que por favor sé sincero.
señor pianista
señor pianista
señor pianista
señor pianista
Tócame una canción más.