Traducción de la letra de la canción This and That - Loveable Rogues

This and That (original)

The paper round took ages,
The leaflets were a pain,
I chased tactics for tictacs,
Sweets at the back of my rucksack,
A bespoke service straight to your seat,
Pass the teacher a snickers just to keep 'em sweet,
Business was booming till the school inserted rules,
Plunging profits and my mum was called,
I sold more and the canteen they started to hate,
Internal investigation and it was like watergate.
Keep them sweet for now, sir,
It won’t be long until I’ll be out your way,
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
I was finally asked did the effort I applaud,
The school fought back vending machines installed,
But by this time I had already made a packet,
So I clean my desk, a cardboard box, no racket,
I was young and cautious to all the gold diggers,
Off to Toys R Us, spent the lot on wrestling figures,
A change in menu coz of Jamie’s school dinners,
This made me smile though I do love Turkey twizzlers.
Keep them sweet for now, sir,
It won’t be long until I’ll be out your way,
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know, how’d you feel about that?
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
How’d you feel about that?
How’d you feel about that?

(traducción)

La ronda de papel tomó siglos,
Los folletos eran un dolor,
Perseguí tácticas para tictacs,
Dulces en la parte trasera de mi mochila,
Un servicio personalizado directo a su asiento,
Pásale unas risitas al profesor solo para mantenerlos dulces,
El negocio estaba en auge hasta que la escuela insertó reglas,
Las ganancias se desplomaron y llamaron a mi madre,
Vendí más y la cantina empezaron a odiar,
Investigación interna y fue como Watergate.
Manténgalos dulces por ahora, señor,
No pasará mucho tiempo hasta que estaré fuera de tu camino,
Esto y aquello, chat de la vieja escuela,
No pude alejarme, así que voy a volver,
Voy a volver, pensé en avisarte,
¿Y ahora sabes cómo te sentiste al respecto?
Esto y aquello, chat de la vieja escuela,
No pude alejarme, así que voy a volver,
Voy a volver, pensé en avisarte,
¿Y ahora sabes cómo te sentiste al respecto?
Finalmente me preguntaron si hice el esfuerzo, aplaudo,
La escuela luchó contra las máquinas expendedoras instaladas,
Pero para ese momento ya había hecho un paquete,
Así que limpio mi escritorio, una caja de cartón, sin raqueta,
Yo era joven y cauteloso con todos los buscadores de oro,
Me fui a Toys R Us, gasté todo en figuras de lucha libre,
Un cambio en el menú debido a las cenas escolares de Jamie,
Esto me hizo sonreír, aunque me encantan los twizzlers de pavo.
Manténgalos dulces por ahora, señor,
No pasará mucho tiempo hasta que estaré fuera de tu camino,
Esto y aquello, chat de la vieja escuela,
No pude alejarme, así que voy a volver,
Voy a volver, pensé en avisarte,
¿Y ahora sabes cómo te sentiste al respecto?
Esto y aquello, chat de la vieja escuela,
No pude alejarme, así que voy a volver,
Voy a volver, pensé en avisarte,
Y ahora ya sabes, ¿cómo te sentiste al respecto?
¿Cómo te sentiste al respecto?
(¿Cómo te sentiste al respecto?)
¿Cómo te sentiste al respecto?
(¿Cómo te sentiste al respecto?)
¿Cómo te sentiste al respecto?
(¿Cómo te sentiste al respecto?)
Esto y aquello, chat de la vieja escuela,
No pude alejarme, así que voy a volver,
Voy a volver, pensé en avisarte,
¿Y ahora sabes cómo te sentiste al respecto?
Esto y aquello, chat de la vieja escuela,
No pude alejarme, así que voy a volver,
Voy a volver, pensé en avisarte,
¿Y ahora sabes cómo te sentiste al respecto?
Esto y aquello, chat de la vieja escuela,
No pude alejarme, así que voy a volver,
Voy a volver, pensé en avisarte,
¿Y ahora sabes cómo te sentiste al respecto?
Esto y aquello, chat de la vieja escuela,
No pude alejarme, así que voy a volver,
Voy a volver, pensé en avisarte,
¿Y ahora sabes cómo te sentiste al respecto?
¿Cómo te sentiste al respecto?
¿Cómo te sentiste al respecto?