Traducción de la letra de la canción Sweet Lovin' - Loveable Rogues

Sweet Lovin' (original)

I went about my day like a working man would
And then I bought a bars
I like to look as if something’s good
That moment’s been all night long.
I’ve missed the bus that I’m supposed to get on.
Looks like you’re going somewhere
I don’t want to interrupt,
But if you pass me by
I’ll feel like I am out of luck.
I’m sorry if I seem abrupt
Wondered where you’ll like to eat
For lunch.
That seems like it was centuries ago,
Now I’m doing things I’ve never done before,
Leave early just to spend some time,
And I think ya leaving early too.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You…
I think to myself, is this the girl to share my name?
My family love her and I know my mates will feel the same.
I wonder if she fits that frame,
I’d like to think that she can build this flame.
It’s something mine I don’t know what I’m getting stressed about,
But I need to know if this is something you’re the now.
I’m talking future and I mean with you
My life’s complete so can we please conclude?
So it’s time to think about the things we’ve done,
And I’m not sure if we’re moving off or not,
These urges I can’t control
And I’m urging you to please let me know.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
Say it to me, say it to me,
Just one time
This gives me the blessing
Makes me know you’re mine.
Give it to me, give it to me,
Any kind of way
Cause you’re giving me the word
And then I know yeh you will stay.
So if you say, ya say, you say ay ay
I know you like to hide it
But I see it when you’re smiling,
Feel the same, the same, the same,
I know you like the chasing but I’ve caught up.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.

(traducción)

Me ocupaba de mi día como lo haría un trabajador
Y luego compré un bar
Me gusta lucir como si algo estuviera bien
Ese momento ha sido toda la noche.
Perdí el autobús en el que se supone que debo subirme.
parece que vas a alguna parte
no quiero interrumpir,
Pero si me pasas
Sentiré que no tengo suerte.
Lo siento si parezco brusco
Me preguntaba dónde te gustaría comer
Para el almuerzo.
Eso parece que fue hace siglos,
Ahora estoy haciendo cosas que nunca he hecho antes,
Sal temprano solo para pasar algo de tiempo,
Y creo que te vas temprano también.
¿Estoy enamorado?
Porque nunca he sabido el significado
Pero te estoy sintiendo,
tu tu
¿Estoy enamorado?
Porque nunca he sabido el significado
Pero te estoy sintiendo,
Ustedes…
Pienso para mí mismo, ¿es esta la chica para compartir mi nombre?
Mi familia la ama y sé que mis compañeros sentirán lo mismo.
Me pregunto si encaja en ese marco,
Me gustaría pensar que ella puede construir esta llama.
es algo mio no se por que me estoy estresando
Pero necesito saber si esto es algo que eres ahora.
Estoy hablando de futuro y me refiero contigo
Mi vida está completa, ¿podemos concluir?
Así que es hora de pensar en las cosas que hemos hecho,
Y no estoy seguro de si nos mudamos o no,
Estos impulsos que no puedo controlar
Y te insto a que me lo hagas saber.
¿Estoy enamorado?
Porque nunca he sabido el significado
Pero te estoy sintiendo,
tu tu
Podría ser woh woh dulce amor
¿O es woh woh dulce nada?
Podría ser woh woh dulce amor
O es woh woh dulce nada.
Dímelo, dímelo,
Solo una vez
Esto me da la bendición
Me hace saber que eres mía.
dámelo, dámelo,
Cualquier tipo de forma
Porque me estás dando la palabra
Y entonces sé que te quedarás.
Así que si dices, ya dices, dices ay ay
Sé que te gusta ocultarlo
Pero lo veo cuando estás sonriendo,
Siente lo mismo, lo mismo, lo mismo,
Sé que te gusta perseguir, pero te he alcanzado.
¿Estoy enamorado?
Porque nunca he sabido el significado
Pero te estoy sintiendo,
tu tu
Podría ser woh woh dulce amor
¿O es woh woh dulce nada?
Podría ser woh woh dulce amor
O es woh woh dulce nada.
Podría ser woh woh dulce amor
¿O es woh woh dulce nada?
Podría ser woh woh dulce amor
O es woh woh dulce nada.