Traducción de la letra de la canción Nuthouse - Loveable Rogues

Nuthouse (original)

Keep it on the low
Don’t say it loud, but there’s places you can go
If you want a mad time
You think you’ve seen it all
And that could be true but
Not three times on a basement floor you ain’t got back till a third past four
You hear a muffled sound
Don’t be alarmed that’s what happens underground
You’re getting close now!
There is quite a crowd
Most people tend to turn back
Final chance when you’re in your ring up till the last got a quarter left SPIN
For a piece of my action you need to have left behind, you at the nuthouse
No one needs to know so don’t you tell a soul
About the nuthouse!
Cause there are things no one will barely seen other than the nuthouse
(nut house, find me in the nut house)
No one needs to know so don’t you tell a soul
About the nuthouse!
(nut house, find me in the nut house)
Woaaaaah, woah- oh-oh, woah, woah — oh-oh
Hi there who are you?
You are not from round here
So that must make you new
And I will volunteer inducing you to
Would you like to meet, the dancefloor on the ceiling
And the loungers underneath
Oi!
Bet you seen nothing like this before
Look up and down it could all be yours
No one knows at all so we could just keep it behind closed doors
What happens in the nuthouse?
It stays in the nuthouse
For a piece of my action you need to have left behind, you at the nuthouse
No one needs to know so don’t you tell a soul
About the nuthouse!
Cause there are things no one will barely seen other than the nuthouse
(nut house, find me in the nut house)
No one needs to know so don’t you tell a soul
About the nuthouse!
(nut house, find me in the nut house)
Hahahahha, hahahhahaha, haha
Oh-eh-oh-eh-oioioioioi-oh-eh-oh-eh-whyoioioioi-oh-eh-oh-eh-whyoioioioii-oh-eh-oh-eh-whyoioioii
What happens in the nut house
Is only in the nuthouse
Woah
What happens in the nuthouse
Stays in the nuthouse
Yeaaaaaah
For a piece of my action you need to have left behind, you at the nuthouse
No one needs to know so don’t you tell a soul
About the nuthouse!
Cause there are things no one will barely seen other than the nuthouse
(nut house, find me in the nut house)
No one needs to know so don’t you tell a soul
About the nuthouse!
Woah-woah-oh-oh woah
No one needs so don’t you tell a soul about the nuthouse
No one will believe what you say you’ve seen
No other place where you will feel alive
Like the nuthouse
So every time you know that you can find me in the nuthouse
Woah-woah-oh-oh woah
No one needs so don’t you tell a soul about the nuthouse
No one will believe what you say you’ve seen
No other place where you will feel alive
Like the nuthouse
So every time you know that you can find me in the nuthouse
Hahahahaha
Ha
Ha
Ha

(traducción)

Manténgalo bajo
No lo digas en voz alta, pero hay lugares a los que puedes ir
Si quieres un rato loco
Crees que lo has visto todo
Y eso podría ser cierto, pero
No tres veces en un piso del sótano que no regresa hasta las cuatro y cuarto
Oyes un sonido amortiguado
No te alarmes, eso es lo que pasa bajo tierra.
¡Ya te estás acercando!
Hay bastante multitud
La mayoría de la gente tiende a dar marcha atrás
Última oportunidad cuando estás en tu anillo hasta que al último le quede un cuarto de vuelta
Por una parte de mi acción que necesitas haber dejado atrás, tú en el manicomio
Nadie necesita saber, así que no le digas a nadie
¡Sobre el manicomio!
Porque hay cosas que nadie apenas verá aparte del manicomio
(casa de nueces, encuéntrame en la casa de nueces)
Nadie necesita saber, así que no le digas a nadie
¡Sobre el manicomio!
(casa de nueces, encuéntrame en la casa de nueces)
Woaaaaah, woah- oh-oh, woah, woah - oh-oh
hola quien eres
tu no eres de por aqui
Así que eso debe hacerte nuevo
Y me ofreceré como voluntario para inducirte a
¿Te gustaría conocer, la pista de baile en el techo?
Y las tumbonas debajo
¡Oye!
Apuesto a que no has visto nada como esto antes
Mira hacia arriba y hacia abajo, todo podría ser tuyo
Nadie lo sabe en absoluto, así que podríamos mantenerlo a puerta cerrada.
¿Qué sucede en el manicomio?
Se queda en el manicomio
Por una parte de mi acción que necesitas haber dejado atrás, tú en el manicomio
Nadie necesita saber, así que no le digas a nadie
¡Sobre el manicomio!
Porque hay cosas que nadie apenas verá aparte del manicomio
(casa de nueces, encuéntrame en la casa de nueces)
Nadie necesita saber, así que no le digas a nadie
¡Sobre el manicomio!
(casa de nueces, encuéntrame en la casa de nueces)
Jajajajaja, jajajajaja, jaja
Oh-eh-oh-eh-oioioioioi-oh-eh-oh-eh-por quéioioioi-oh-eh-oh-eh-por quéioioioii-oh-eh-oh-eh-por quéioioii
Que pasa en el manicomio
Está solo en el manicomio
Guau
Qué pasa en el manicomio
Se queda en el manicomio
siiii
Por una parte de mi acción que necesitas haber dejado atrás, tú en el manicomio
Nadie necesita saber, así que no le digas a nadie
¡Sobre el manicomio!
Porque hay cosas que nadie apenas verá aparte del manicomio
(casa de nueces, encuéntrame en la casa de nueces)
Nadie necesita saber, así que no le digas a nadie
¡Sobre el manicomio!
Woah-woah-oh-oh woah
Nadie necesita, así que no le cuentes a nadie sobre el manicomio
Nadie creerá lo que dices que has visto
Ningún otro lugar donde te sentirás vivo
como el manicomio
Entonces, cada vez que sepas que puedes encontrarme en el manicomio
Woah-woah-oh-oh woah
Nadie necesita, así que no le cuentes a nadie sobre el manicomio
Nadie creerá lo que dices que has visto
Ningún otro lugar donde te sentirás vivo
como el manicomio
Entonces, cada vez que sepas que puedes encontrarme en el manicomio
Jajajajaja
Decir ah
Decir ah
Decir ah