Traducción de la letra de la canción Don't Let Go - Lovebugs

Don't Let Go (original)

We’ve no footprints to follow
No trace in the sand
No star sign to guide us
Through this no man’s land
With poison to swallow
Diversion at hand
No shelter to hide us
And no masterplan
Our future might kill us
Our past maybe too
The joy and the sorrow
It’s in all — all that we do
Where’s our guardian angel
And fortune to choose?
We’ve got only each other
And there’s no excuse
My tv might kill us
Your cigarettes too
The songs and the records
It’s up to me and to you
Don’t let go ohoohohoohoh
Don’t let go ohoohohoohoh
Don’t let go, we’ll find our own way
I won’t lead us astray
Don’t let go, it might not be today
Oh baby let me stay
We feel sleepy and hollow
But can’t seem to rest
Searching for a way out
Tell me is this a test?
Or is someone just playing
A cruel dirty joke
We’re clutching at straws
Like it’s our final hope?
Only love now can heal us
But it always takes two
Where is calm and the silence
With all — all we’ve been through?

(traducción)

No tenemos huellas que seguir
Sin rastro en la arena
Ningún signo de estrella para guiarnos
Por esta tierra de nadie
Con veneno para tragar
Desvío a la mano
No hay refugio para escondernos
Y sin plan maestro
Nuestro futuro podría matarnos
Nuestro pasado tal vez también
La alegría y la tristeza
Está en todo, todo lo que hacemos
¿Dónde está nuestro ángel de la guarda?
¿Y la fortuna de elegir?
Solo nos tenemos el uno al otro
Y no hay excusa
Mi tv podría matarnos
Tus cigarrillos también
Las canciones y los discos
depende de mi y de ti
No te sueltes ohoohohoohoh
No te sueltes ohoohohoohoh
No te sueltes, encontraremos nuestro propio camino
No nos llevaré por mal camino
No te sueltes, puede que no sea hoy
Oh, cariño, déjame quedarme
Nos sentimos somnolientos y huecos
Pero parece que no puede descansar
Buscando una salida
Dime, ¿es esto una prueba?
O es alguien simplemente jugando
Una cruel broma sucia
Estamos agarrando pajitas
¿Como si fuera nuestra última esperanza?
Sólo el amor ahora puede curarnos
Pero siempre se necesitan dos
Donde esta la calma y el silencio
Con todo, ¿todo lo que hemos pasado?