Traducción de la letra de la canción Everybody Knows I Love You - Lovebugs

Everybody Knows I Love You (original)

Tell me, baby
When we first got together
When you first came around
I don’t remember
We’ve been so long together
So long the talk of the town
Everybody knows I love you, baby
Everybody knows I really do
Everybody knows you’re still my lady
Everybody knows, god, it’s true
Come on baby
Before the love starts fading
Before the love is all gone
Move on closer
We got to make it happen
We got to get it on
Everybody knows I love you, baby
Everybody knows it’s all I do
Everybody knows I don’t mean maybe
Everybody knows, except you
You don’t even know I still care about you
You don’t even know about a thing I feel
You don’t even know when I dream about you
You’re almost here for real
(Everybody knows) when I call your name
(Everybody knows) no, it ain’t no game
(Everybody knows) when I see your face
(Everybody knows) oh, it’s you I can’t replace
Everybody knows I love you, baby
Everybody knows I really do
Everybody knows you’re still my lady
Everybody knows, except you
You don’t even know I still care about you
You don’t even know about a thing I feel
You don’t even know when I dream about you
You’re almost here for real
You’re almost here for real
Everybody knows

(traducción)

dime, nena
Cuando nos reunimos por primera vez
Cuando viniste por primera vez
no recuerdo
hemos estado tanto tiempo juntos
Hasta luego la charla de la ciudad
Todo el mundo sabe que te quiero, nena
Todo el mundo sabe que realmente lo hago
Todo el mundo sabe que sigues siendo mi señora
Todo el mundo sabe, dios, es verdad
Vamos nena
Antes de que el amor comience a desvanecerse
Antes de que el amor se haya ido
Muévete más cerca
Tenemos que hacer que suceda
Tenemos que ponerlo en marcha
Todo el mundo sabe que te quiero, nena
Todo el mundo sabe que es todo lo que hago
Todo el mundo sabe que no me refiero a tal vez
Todo el mundo lo sabe, menos tú.
Ni siquiera sabes que todavía me preocupo por ti
Ni siquiera sabes nada de lo que siento
Ni siquiera sabes cuando sueño contigo
Ya casi estás aquí de verdad
(Todo el mundo sabe) cuando llamo tu nombre
(Todo el mundo sabe) no, no es un juego
(Todo el mundo sabe) cuando veo tu cara
(Todo el mundo sabe) oh, eres tú a quien no puedo reemplazar
Todo el mundo sabe que te quiero, nena
Todo el mundo sabe que realmente lo hago
Todo el mundo sabe que sigues siendo mi señora
Todo el mundo lo sabe, menos tú.
Ni siquiera sabes que todavía me preocupo por ti
Ni siquiera sabes nada de lo que siento
Ni siquiera sabes cuando sueño contigo
Ya casi estás aquí de verdad
Ya casi estás aquí de verdad
Todo el mundo sabe