Traducción de la letra de la canción Everything Kills Me - Lovebugs

Everything Kills Me (original)

Falling apart and not falling in love
I’m stumbling as I make my way
Through telescope eyes you look transient, darling
Too bright in the light of day
Falling apart and not falling in love
I’m sensing you on overload
These cross faded pictures so monochrome, darling
A stab-to-the-heart episode
Everything kills me
It’s all getting out of control
Your love takes it’s toll
Everything kills me
No focus, and camera on hold:
Zoom out, I’m gonna implode…
Falling apart and not falling in love
Perceiving all overexposed
Through telescope eyes you look transient, darling
You’re pulling away, I suppose
Everything kills me
It’s all getting out of control
Your love takes it’s toll
Everything kills me
No focus, and camera on hold:
Zoom out, I’m gonna implode…
Yes, I’m gonna implode

(traducción)

Desmoronarse y no enamorarse
Estoy tropezando mientras hago mi camino
A través de los ojos del telescopio te ves transitoria, cariño
Demasiado brillante a la luz del día
Desmoronarse y no enamorarse
Te estoy sintiendo sobrecargado
Estas imágenes desvaídas cruzadas son tan monocromáticas, cariño
Un episodio de puñalada en el corazón
todo me mata
Todo se está saliendo de control
Tu amor cobra su peaje
todo me mata
Sin enfoque y cámara en espera:
Alejar, voy a implosionar...
Desmoronarse y no enamorarse
Percibiendo todo sobreexpuesto
A través de los ojos del telescopio te ves transitoria, cariño
Te estás alejando, supongo
todo me mata
Todo se está saliendo de control
Tu amor cobra su peaje
todo me mata
Sin enfoque y cámara en espera:
Alejar, voy a implosionar...
Sí, voy a implosionar