Traducción de la letra de la canción Flavour of the Day - Lovebugs

Flavour of the Day (original)

Wish it was always summer
Summer all year
We’re lying outside
Under skies that seem near
The sun is always shining
My thoughts are clear
When you are with me
No regrets and no fear
We’re dancing in the street
Making our lives complete
Wish it was always summer
Summer all year
We’re walking barefoot
And the clouds disappear
And you will be my lover
Whisper in my ear
Sing all the lovesongs
Downtown at the pier
We’re getting on our feet
Trying to get on the beat
You know it’s easy when you got
Somebody right next to you
Will you be my flavour of the day
Come my way
I really need you here in my arms
And if you never meant to stay
That’s ok
I’ll be your flavour of the day
Wish it was always summer
Summer all year
Nightswimming in the ocean
Starlight so clear
And it’s never raining
Never raining, dear
But only when you’re with me
Just when you’re near
We’re dancing in the street
Making our lives complete
You know it’s easy when you got
Somebody right next to you
Will you be my flavour of the day
Come my way
I really need you here by my side
And if you never meant to stay
That’s ok
I really need you, please hold me tight
Will you be my flavour of the day
Will you be my flavour of the day
Oh girl, if you want me
Come my way

(traducción)

Ojalá fuera siempre verano
Verano todo el año
estamos acostados afuera
Bajo cielos que parecen cercanos
El sol siempre brilla
Mis pensamientos son claros
Cuando estás conmigo
Sin arrepentimientos y sin miedo
Estamos bailando en la calle
Haciendo nuestras vidas completas
Ojalá fuera siempre verano
Verano todo el año
estamos caminando descalzos
Y las nubes desaparecen
Y serás mi amante
susurro en mi oído
Canta todas las canciones de amor
Centro en el muelle
Nos estamos poniendo de pie
Tratando de seguir el ritmo
Sabes que es fácil cuando tienes
Alguien a tu lado
¿Serás mi sabor del día?
ven a mi manera
Realmente te necesito aquí en mis brazos
Y si nunca quisiste quedarte
Está bien
Seré tu sabor del día
Ojalá fuera siempre verano
Verano todo el año
Nadar de noche en el océano
La luz de las estrellas tan clara
Y nunca llueve
Nunca llueve, querida
Pero sólo cuando estás conmigo
Justo cuando estás cerca
Estamos bailando en la calle
Haciendo nuestras vidas completas
Sabes que es fácil cuando tienes
Alguien a tu lado
¿Serás mi sabor del día?
ven a mi manera
Realmente te necesito aquí a mi lado
Y si nunca quisiste quedarte
Está bien
Realmente te necesito, por favor abrázame fuerte
¿Serás mi sabor del día?
¿Serás mi sabor del día?
Oh niña, si me quieres
ven a mi manera