Traducción de la letra de la canción The Sun in Your Eyes - Lovebugs

The Sun in Your Eyes (original)

I don’t wanna see what you see 'til it’s over
I don’t wanna feel that the feeling is gone
Can’t we make believe everything will be alright
Arling, I don’t care if it’s right or if it’s wrong
Don’t wanna throw it all just away now
I don’t wanna hear what you’re talking about
Can’t we just pretend everything is not broken
Darling, I believe there’s a way we can work it out
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
I don’t want this life within or without you
I don’t wanna play this game anymore
Can’t we turn the page and start it all over
Darling, I just hate to see you walking out the door
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
Oh darling, can’t you see, you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
I just wanna get away from the pain, dear
Just wanna see the sun in your eyes
Can’t we close the book and write a new ending
Darling, I can’t let you go, no, I can’t stand goodbyes
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
You know that it’s true, all these dreams
They don’t mean a thing if I can’t be with you
Oh darling, can’t you see, you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
Oh darling, can’t you see you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
Oh, don’t you understand

(traducción)

No quiero ver lo que ves hasta que termine
No quiero sentir que el sentimiento se ha ido
¿No podemos hacer creer que todo estará bien?
Arling, no me importa si está bien o está mal
No quiero tirarlo todo ahora
No quiero escuchar de lo que estás hablando.
¿No podemos fingir que todo no está roto?
Cariño, creo que hay una forma en que podemos resolverlo.
Sabes…
Toda esta vida no vale nada si no te tengo
No quiero esta vida dentro o fuera de ti
No quiero jugar más a este juego
¿No podemos pasar la página y empezar de nuevo?
Cariño, odio verte salir por la puerta
Sabes…
Toda esta vida no vale nada si no te tengo
Oh cariño, no puedes ver, me perteneces
Oh, no lo entiendes, necesito tu mano amiga
Solo quiero alejarme del dolor, querida
Solo quiero ver el sol en tus ojos
¿No podemos cerrar el libro y escribir un nuevo final?
Cariño, no puedo dejarte ir, no, no soporto las despedidas
Sabes…
Toda esta vida no vale nada si no te tengo
Sabes que es verdad, todos estos sueños
No significan nada si no puedo estar contigo
Oh cariño, no puedes ver, me perteneces
Oh, no lo entiendes, necesito tu mano amiga
Oh cariño, ¿no ves que me perteneces?
Oh, no lo entiendes, necesito tu mano amiga
ay no entiendes