Traducción de la letra de la canción God Is A Fascist - Lowell

God Is A Fascist (original)

I wanna know what you’re doing
I heard that work’s been a nuisance
I miss the trees in Toronto
And I miss our place by the water
Don’t know why I still make music
Why I gave you up to pursue it
It’s still the same shit, it’s still hollow
Still saving up for that condo
Ooh, and Malibu’s burning, yeah
And it’s disconcerting and sad
But I’m slowly learning
That it’s out of my hands, 'cause
God is a fascist
And he holds all the cards
He brought us together
Just to keep us apart
And there’s nothing more tragic
Than this thing that we are
I’m a hopeless romantic
Who didn’t get the part
And God is a fascist
But he does have a heart
And I do believe
That someday you’ll be here
Alone in my arms
Alone in my arms
Summer is finally over
But it doesn’t feel like October
Your sweater’s still hung in my closet
Thought I would wear it more often
The sun seems to shine here forever
I’ve learned to crave shitty weather
Something to make me feel human
Like LA ain’t one big illusion, yeah
America’s sinking
And I just keep drinking like it’s my last
Done overthinking
'Cause it’s out of my hands
God is a fascist
And He holds all the cards
He brought us together
Just to keep us apart
And there’s nothing more tragic
Than this thing that we are
I’m a hopeless romantic
Who didn’t get the part
And God is a fascist
But he does have a heart
And I do believe
That someday you’ll be here
Alone in my arms
Alone in my arms

(traducción)

Quiero saber lo que estás haciendo
Escuché que el trabajo ha sido una molestia.
Extraño los árboles en Toronto
Y echo de menos nuestro lugar junto al agua
No sé por qué sigo haciendo música.
¿Por qué te entregué para perseguirlo?
Sigue siendo la misma mierda, sigue siendo hueco
Todavía ahorrando para ese condominio
Ooh, y Malibu está ardiendo, sí
Y es desconcertante y triste
Pero estoy aprendiendo lentamente
Que está fuera de mis manos, porque
Dios es un fascista
Y él tiene todas las cartas
Él nos unió
Solo para mantenernos separados
Y no hay nada más trágico
Que esto que somos
Soy un romántico empedernido
¿Quién no consiguió el papel?
Y Dios es un fascista
pero si tiene corazon
Y yo creo
Que algún día estarás aquí
solo en mis brazos
solo en mis brazos
El verano finalmente ha terminado
Pero no se siente como octubre
Tu suéter todavía está colgado en mi armario.
Pensé que lo usaría más seguido
El sol parece brillar aquí para siempre
He aprendido a desear un clima de mierda
Algo que me haga sentir humano
Como LA no es una gran ilusión, sí
América se hunde
Y sigo bebiendo como si fuera mi último
hecho de pensar demasiado
Porque está fuera de mis manos
Dios es un fascista
Y Él tiene todas las cartas
Él nos unió
Solo para mantenernos separados
Y no hay nada más trágico
Que esto que somos
Soy un romántico empedernido
¿Quién no consiguió el papel?
Y Dios es un fascista
pero si tiene corazon
Y yo creo
Que algún día estarás aquí
solo en mis brazos
solo en mis brazos