Traducción de la letra de la canción Buster Keaton - Lower Dens

Buster Keaton (original)

I tried sewing my lips up
But I suck with a needle
I poked and bled
And this is what you said
«Do you need help?»
Life has no meaning
I stood there stupefied by your pretty face
And spitting blood onto your shirt and your pretty face
I said, «I might love you»
Then I shook and wailed
Tore into myself
I’m so sick of learning how to love
Fuck that
Love is a true bitch
All my friends say
«You just need to learn how to be yourself»
They don’t know that I’m nothing but the blood running down your pretty face
I’m scared I might love you
In the backstage vanity
I look like Buster Keaton
A husk, a drag
And if I can be brusque
That’s what you want
One day we all die
And if I never see your face again
The vanity will always show me what you left behind
I know I do love you

Buster Keaton (traducción)

Intenté coserme los labios
Pero chupo con una aguja
me pinché y sangré
Y esto es lo que dijiste
"¿Necesitas ayuda?"
La vida no tiene sentido
Me quedé allí estupefacto por tu cara bonita
Y escupir sangre en tu camisa y tu cara bonita
Dije, «podría amarte»
Entonces me estremecí y lloré
Me desgarré
Estoy tan harta de aprender a amar
A la mierda eso
El amor es una verdadera perra
Todos mis amigos dicen
«Solo necesitas aprender a ser tú mismo»
No saben que no soy más que la sangre que corre por tu cara bonita
Tengo miedo de que te ame
En el tocador detrás del escenario
me parezco a buster keaton
Una cáscara, un arrastre
Y si puedo ser brusco
Eso es lo que quieres
Un día todos morimos
Y si nunca vuelvo a ver tu cara
La vanidad siempre me mostrará lo que dejaste atrás
se que te amo