Traducción de la letra de la canción Suckers Shangri-La - Lower Dens

Suckers Shangri-La (original)

A false heaven has touched down
This is a sucker’s Shangri-La no doubt
Are you going to be crestfallen?
A mark
Playing a game
I fear your hand
The devil in me wants to know
So I ask
Oh oh
Is your time running out?
Your family fortune
Going up in flames
Child
This is not what you’ve been waiting for
They fooled you
Wanting to believe
It’s a perfect reason
To wave goodbye
You can’t even escape its shadow
You can’t escape crying over photographs
It doesn’t help that he can see you coming
And he knows how to break you like an animal
You writhe just like a worm
Because you are accursed
Oh oh
Just let me lay here
While I vacillate
Do I bend?
Are we bound together evermore?
That’s just how it is
Out to sea without an oar
Drifting off again
With the sirens sounding
Wave goodbye

Suckers Shangri-La (traducción)

Un falso cielo ha tocado tierra
Este es Shangri-La de un tonto sin duda
¿Vas a estar cabizbajo?
Una marca
Jugando un juego
temo tu mano
El diablo en mí quiere saber
Entonces pregunto
oh oh
¿Se te acaba el tiempo?
Tu fortuna familiar
Subiendo en llamas
Niño
Esto no es lo que estabas esperando
te engañaron
Querer creer
Es una razón perfecta
para despedirse
Ni siquiera puedes escapar de su sombra.
No puedes evitar llorar por las fotografías.
No ayuda que él pueda verte venir
Y te sabe quebrantar como a un animal
Te retuerces como un gusano
porque eres maldito
oh oh
Solo déjame acostarme aquí
Mientras yo vacilo
¿Me doblo?
¿Estamos unidos para siempre?
Así es como es
Mar adentro sin remo
A la deriva de nuevo
Con las sirenas sonando
Dígale adiós