Traducción de la letra de la canción In Your House - Lower Dens

In Your House (original)

Are you dreading all of your fascination?
To this snake swimming in snow on television
Does he have a right to everything in sight
Is all that we have left to us division
Now everybody wants to close the curtains
But he’s already in your house and hunting
Stupid from the shock and curled up in his claws
He’s licking your blood, laughing in the mirror
You are heavy and you carry the weight of living
That’s what beauty is
And when they game your bitterness
That’s the silver mine they’re looting
Don’t you go and give them your reflection

(traducción)

¿Estás temiendo toda tu fascinación?
A esta serpiente nadando en la nieve en la televisión
¿Tiene derecho a todo lo que está a la vista?
Es todo lo que nos queda de la división
Ahora todos quieren cerrar las cortinas
Pero ya está en tu casa y cazando
Estúpido por la conmoción y acurrucado en sus garras.
Está lamiendo tu sangre, riendo en el espejo
Eres pesado y llevas el peso de vivir
eso es la belleza
Y cuando juegan tu amargura
Esa es la mina de plata que están saqueando
No vayas y les des tu reflejo