Traducción de la letra de la canción Empire Sundown - Lower Dens

Empire Sundown (original)

Look them in the eyes
When they push you off the raft
And make them watch you drown
They take everything
But they can’t tell us how to defend ourselves
The tide is gonna turn
And when it does
And what can we do
When they come for all the ones we couldn’t save
We owe them the empire’s reddest sundown
And when it’s dark our time will come
They, they don’t care what they do to us, my friend
Our tears are wine to them
All we’ve ever been is grist for the mill that keeps turning
One day their stones will break
And watch when they do
(God have mercy)
And what will we do to remind them
That they can’t live without us
They need us
It’s their turn to try and shout back an unrelenting tide

(traducción)

Míralos a los ojos
Cuando te empujan de la balsa
Y haz que te vean ahogarte
Se llevan todo
Pero no pueden decirnos cómo defendernos
La marea va a cambiar
Y cuando lo hace
Y qué podemos hacer
Cuando vienen por todos los que no pudimos salvar
Les debemos el atardecer más rojo del imperio
Y cuando oscurezca llegará nuestro momento
A ellos, a ellos no les importa lo que nos hagan, mi amigo
Nuestras lágrimas son vino para ellos
Todo lo que hemos sido es grano para el molino que sigue girando
Un día sus piedras se romperán
Y mira cuando lo hacen
(Dios ten piedad)
y que haremos para recordarles
Que no pueden vivir sin nosotros
Nos necesitan
Es su turno de intentar gritar una marea implacable