Traducción de la letra de la canción Chi non dimentica - Luchè, Franco Ricciardi

Chi non dimentica (original)

Verso lacrime di gioia
Se guardo al mio passato
Dal caldo delle lenzuola
Mia madre mi disse che sono il figlio del Signore
E io le dissi ti amo una volta sola
Volevo essere più di un semplice avvertimento di terrore
Il letto all’ospedale qui muore la tua illusione
E sotto un altare rosario e rose bianche in fiore
Promisi di eseguire il nome della mia pistola
E adesso ho due colpi in canna, uno per gamba
Seppellisco lui e il figlio e sputo alla bara bianca
Glielo scarico in faccia e resto finché guarda
Poi festeggio solo gustando una marinara
Due sporchi figli di puttana
Vorrei tornare indietro e farti vedovo
Per non sentire lei che urlava
Vi guarderò negli occhi il giorno della fine
Ritornerò nei sogni corona di spine
In questa terra di leghisti lego al collo diamanti
Cristo perdonami swarovski e armi nascoste nei boschi
Non c'è tempo per rimorsi e sulla mensola un quadro
Li mando un bacio col nome e vado
Non perdonerà chi non dimentica
Ritornerà chi non dimentica
Prezzo non ha chi non dimentica
Ritornerà chi non dimentica
Sai la mia realtà la verità
So che non si saprà mai
Sai la mia realtà la verità
So che non la dirò mai
Ad ogni colpo il mio nome rimbomba forte
Buco la nuca non so dov'è la vena aorta
Sei steso a terra e prendi forma come fossi un rettile
Esci di scena su un carillon di proiettili
Dalla tua bocca esce una puzza di paura
Riposa eternamente beato in un solo sonno
Come intorno la tua vita era un inferno
Raccomandami al Signore ho sempre voluto essere chi sono
Non perdonerà chi non dimentica
Ritornerà chi non dimentica
Prezzo non ha chi non dimentica
Ritornerà chi non dimentica
Sai la mia realtà la verità
So che non la dirò mai

(traducción)

derramé lágrimas de alegría
Si miro mi pasado
Del calor de las sábanas
Mi madre me dijo que soy el hijo del Señor
Y le dije te amo solo una vez
Quería ser más que una simple advertencia
La cama del hospital aquí se muere tu ilusión
Y debajo de un altar hay un rosario y rosas blancas en flor
Prometí llevar a cabo el nombre de mi arma
Y ahora tengo dos tiros en el cañón, uno en cada pierna
Lo entierro a él y al hijo y escupo en el ataúd blanco
Se lo tiro en la cara y me quedo mientras mira.
Entonces celebro solo disfrutando de una marinara
Dos sucios hijos de puta
Quisiera volver y hacerte viudo
No escucharla gritar
Te miraré a los ojos el día del fin
volveré en mis sueños corona de espinas
En esta tierra de jugadores de liga, ato diamantes alrededor de mi cuello
Cristo perdóname swarovski y armas escondidas en el bosque
No hay tiempo para remordimientos y una pintura en el estante.
les mando un beso con el nombre y nos vamos
El que no olvida no perdona
El que no olvida vuelve
Precio no tiene quien no olvida
El que no olvida vuelve
tu sabes mi realidad la verdad
Sé que nunca lo sabrás
tu sabes mi realidad la verdad
Sé que nunca lo diré
Con cada golpe mi nombre resuena con fuerza
Me perforo la nuca no se donde esta la vena aorta
Estás tirado en el suelo y tomando forma como si fueras un reptil.
Sal de la escena en un carillón de balas.
Un hedor de miedo sale de tu boca
Descansa eternamente dichoso en un solo sueño
Como tu vida fue un infierno
recomiéndame al señor yo siempre quise ser quien soy
El que no olvida no perdona
El que no olvida vuelve
Precio no tiene quien no olvida
El que no olvida vuelve
tu sabes mi realidad la verdad
Sé que nunca lo diré