Traducción de la letra de la canción Our Gilded Home - Luciana Souza

Our Gilded Home (original)

Out of ten thousand tiny battles we have lost
We mine the weakness in ourselves and find the cost
And love is blind tonight but that’s alright
We left our homeless past to find a place to be
And from our thoughts of the impossible we flee
But I believe
It’s written on the walls around us
The sorrow or the joy we harvest
Open wide to the flow of the tears we cry
And from such sad beginnings we have come
And with our hearts crisscrossed like rivers
We have hung our portraits in the air
In this darkened calm
Now our words seem easier to share
Are we prepared?
We fly away
We’ll bathe our feet out in the waters of the south
We’ll taste the salt of restless futures in our mouths again
There’s no end for you and me
There’s no end for you and me

Our Gilded Home (traducción)

De diez mil pequeñas batallas que hemos perdido
Extraemos la debilidad en nosotros mismos y encontramos el costo
Y el amor es ciego esta noche, pero está bien
Dejamos nuestro pasado sin hogar para encontrar un lugar para estar
Y de nuestros pensamientos de lo imposible huimos
Pero yo creo
Está escrito en las paredes que nos rodean
El dolor o la alegría que cosechamos
Abierto de par en par al flujo de las lágrimas que lloramos
Y de tan tristes comienzos hemos venido
Y con nuestros corazones entrecruzados como ríos
Hemos colgado nuestros retratos en el aire
En esta calma oscurecida
Ahora nuestras palabras parecen más fáciles de compartir
¿Estamos preparados?
Volamos lejos
Bañaremos nuestros pies en las aguas del sur
Volveremos a saborear la sal de futuros inquietos en la boca
No hay final para ti y para mí
No hay final para ti y para mí