Traducción de la letra de la canción When We Dance - Luciana Souza

When We Dance (original)

If he loved you
Like I love you
I would walk away in shame
I’d move town
I’d change my name
When he watches you
When he counts to buy your soul
On your hand his golden rings
Like he owns a bird that sings
When we dance, angels will run and hide their wings
The priest has said my soul’s salvation
Is in the balance of the angels
And underneath the wheels of passion
I keep the faith in my fashion
When we dance, angels will run and hide their wings
I’m still in love with you
[I'm gonna find a place to live
Give you all I’ve got to give]
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
If I could break down these walls
And shout my name at heaven’s gate
I’d take these hands
And I’d destroy the dark machineries of fate
Cathedrals are broken
Heaven’s no longer above
And hellfire’s a promise away
I’d still be saying
I’m still in love
He won’t love you
Like I love you
He won’t care for you this way
He’ll mistreat you if you stay
Come and live with me We’ll have children of our own
I would love you more than life
If you’ll come and be my wife
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
When we dance, angels will run and hide their wings
I’m gonna love you more than life
If you will only be my wife
I’m gonna love you more than life
If you will only be my wife
I’m gonna love you night and day
I’m gonna try in every way
[I had a dream last night
I dreamt you were by my side
Walking with me baby
My heart was filled with pride
I had a dream last night]

(traducción)

si el te amara
Como te amo
Me alejaría avergonzado
me mudaría de ciudad
cambiaría mi nombre
Cuando el te mira
Cuando cuenta para comprar tu alma
En tu mano sus anillos de oro
Como si fuera dueño de un pájaro que canta
Cuando bailamos, los ángeles correrán y esconderán sus alas
El sacerdote ha dicho la salvación de mi alma
Está en la balanza de los ángeles
Y debajo de las ruedas de la pasión
Mantengo la fe a mi manera
Cuando bailamos, los ángeles correrán y esconderán sus alas
Sigo enamorado de tí
[Voy a encontrar un lugar para vivir
Darte todo lo que tengo para dar]
Cuando bailamos, los ángeles correrán y esconderán sus alas
Cuando bailamos, los ángeles correrán y esconderán sus alas
Si pudiera derribar estos muros
Y gritar mi nombre a la puerta del cielo
tomaría estas manos
Y destruiría las maquinarias oscuras del destino
Las catedrales están rotas
El cielo ya no está arriba
Y el fuego del infierno está a una promesa de distancia
todavía estaría diciendo
Todavia estoy enamorada
el no te amara
Como te amo
Él no se preocupará por ti de esta manera
Te maltratará si te quedas
Ven y vive conmigo Tendremos hijos propios
Te amaría más que a la vida
Si vienes y eres mi esposa
Cuando bailamos, los ángeles correrán y esconderán sus alas
Cuando bailamos, los ángeles correrán y esconderán sus alas
Cuando bailamos, los ángeles correrán y esconderán sus alas
Cuando bailamos, los ángeles correrán y esconderán sus alas
Te voy a amar más que a la vida
Si tan solo fueras mi esposa
Te voy a amar más que a la vida
Si tan solo fueras mi esposa
Te amaré noche y día
voy a intentar en todos los sentidos
[Tuve un sueño anoche
soñé que estabas a mi lado
Caminando conmigo bebe
mi corazón se llenó de orgullo
Tuve un sueño anoche]