Letras de J'attendrai - Lucienne Delyle, Gus Viseur

J'attendrai (original)

J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Devant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour

(traducción)

esperaré
Día y noche, siempre estaré esperando
Tu vuelta
esperaré
Porque el pájaro que huye viene a buscar el olvido
en su nido
El tiempo pasa y corre
latiendo tristemente
En mi corazón tan pesado
Y sin embargo, esperaré
Tu vuelta
esperaré
Día y noche, siempre estaré esperando
Tu vuelta
esperaré
Porque el pájaro que huye viene a buscar el olvido
en su nido
El tiempo pasa y corre
latiendo tristemente
En mi corazón tan pesado
Y sin embargo, esperaré
Tu vuelta
el viento me trae
Sonidos distantes
Fuera de mi puerta
escucho en vano
ay, nada más
no viene nada mas
esperaré
Día y noche, siempre estaré esperando
Tu vuelta
esperaré
Porque el pájaro que huye viene a buscar el olvido
en su nido
El tiempo pasa y corre
latiendo tristemente
En mi corazón tan pesado
Y sin embargo, esperaré
Tu vuelta
Y sin embargo, esperaré
Tu vuelta
El tiempo pasa y corre
latiendo tristemente
En mi corazón tan pesado
Y sin embargo, esperaré
Tu vuelta