Letras de Fumee - Lucienne Delyle

Fumee (original)

La première fois
Que je fus à toi
Tu te rappelles
Tu m’avais promis
Que ton cœur épris
Serait fidèle
Mais les serments
Des amants
Sont si frêles
Qu’ils vivent à peine un moment
Un soir dans mes bras
Tu m’as dit tout bas
Promesse vaine
Que tu m’adorais
Que rien ne pourrait
Briser ta chaîne
En tes mots d’espoir
J’ai cru sans prévoir
Ma peine prochaine
La première fois que je fus à toi
Souviens-toi
Comme une chanson qu’on oublie
Comme un beau rêve hélas trop court
L’amour dont mon âme est remplie
Dans ton cœur n’a duré qu’un jour
La première fois
Que je fus à toi
Tu te rappelles
Tu m’avais promis
Que ton cœur épris
Serait fidèle
Mais les serments
Des amants
Sont si frêles
Qu’ils vivent à peine un moment
Un soir dans mes bras
Tu m’as dit tout bas
Promesse vaine
Que tu m’adorais
Que rien ne pourrait
Briser ta chaîne
En tes mots d’espoir
J’ai cru sans prévoir
Ma peine prochaine
La première fois
Que je fus à toi
Souviens-toi…

(traducción)

La primera vez
que yo era tuyo
Te acuerdas
Me prometiste
Que tu amoroso corazón
sería fiel
Pero los juramentos
amantes
son tan frágiles
Que apenas viven un momento
Una noche en mis brazos
me dijiste en voz baja
Promesa nula
que me adorabas
que nada podria
rompe tu cadena
En tus palabras de esperanza
Creí sin prever
mi próximo dolor
La primera vez que fui tuyo
Acuérdate
Como una canción que olvidamos
Como un hermoso sueño desafortunadamente demasiado corto
El amor del que se llena mi alma
En tu corazón solo duró un día
La primera vez
que yo era tuyo
Te acuerdas
Me prometiste
Que tu amoroso corazón
sería fiel
Pero los juramentos
amantes
son tan frágiles
Que apenas viven un momento
Una noche en mis brazos
me dijiste en voz baja
Promesa nula
que me adorabas
que nada podria
rompe tu cadena
En tus palabras de esperanza
Creí sin prever
mi próximo dolor
La primera vez
que yo era tuyo
Acuérdate…