Traducción de la letra de la canción Des mensonges - Lucienne Delyle

Des mensonges (original)

Il y a de belles filles
De pauvres cœurs aimants
Qui n’ont pas eu de rêves
Et regrettent un amant
Moi que l’amour dévore
Je suis triste à mourir
Car l’homme que j’adore
Ne sait que me mentir
Viens-tu me conter de beaux rêves d’amour?
Des mensonges, des mensonges
Tu dis des serments, des aveux, des discours
Des mensonges tous les jours
J’ai cru trop longtemps au mirage des mots
Des mots que l’on trouve nouveaux
Viens-tu me conter de beaux rêves d’amour?
Des mensonges tous les jours
Ne prends donc plus la peine
Quand tu me vois en pleurs
De dire tes rengaines
Que je connais par cœur
Dis-les à d’autres femmes
Et laisse-moi pleurer
Le mal est dans mon âme
Et ne fait qu’empirer

Des mensonges (traducción)

Hay chicas hermosas
Pobres corazones amorosos
Quien no tuvo sueños
Y extrañar a un amante
Yo que el amor devora
estoy triste de muerte
Porque el hombre que adoro
Solo sabe mentirme
¿Vienes a contarme dulces sueños de amor?
Mentiras mentiras
Dices juramentos, confesiones, discursos
miente todos los días
He creído demasiado tiempo en el espejismo de las palabras
Palabras que encontramos nuevas
¿Vienes a contarme dulces sueños de amor?
miente todos los días
Así que no te molestes
Cuando me ves llorando
Para decir tus canciones
que me sé de memoria
Cuéntaselo a otras mujeres.
y déjame llorar
El mal esta en mi alma
Y solo empeora