Traducción de la letra de la canción Balla balla ballerino - Lucio Dalla

Balla balla ballerino (original)

Balla, balla, ballerino
Tutta la notte e al mattino, non fermarti
Balla su una tavola tra due montagne
E se balli sulle onde dei mare, io ti vengo a guardare
Prendi il cielo con le mani
Vola in alto più degli aeroplani, non fermarti
Sono pochi gli anni, forse sono solo giorni
E stan finendo tutti in fretta e in fila, non ce n'è uno che ritorni
Balla, non aver paura
Se la notte è fredda e scura
Non pensare alla pistola che hai puntata contro
Balla alla luce di mille sigarette e di una luna che ti illumina a giorno
Balla il mistero di questo mondo che brucia in fretta
Quello che ieri era vero, dammi retta, non sarà vero domani
Ferma con quelle tue mani il treno Palermo-Francoforte
Per la mia commozione, c'è un ragazzo al finestrino
Gli occhi verdi che sembrano di vetro
Corri e ferma quel treno, fallo tornare indietro
Balla anche per tutti i violenti
Veloci di mano e coi coltelli, accidenti
Se capissero, vedendoti ballare
Di esser morti da sempre, anche se possono respirare
Vola e balla sul cuore malato
Illuso, sconfitto, poi abbandonato, senza amore
Dell’uomo che confonde la luna con il sole
Senza avere coltelli in mano, ma nel suo povero cuore
Allora vieni, angelo benedetto
Prova a mettere i piedi sul suo petto e stancarti
A ballare al ritmo del motore
E alle grandi parole di una canzone, canzone d’amore
Ecco il mistero:
Sotto un cielo di ferro e di gesso
L’uomo riesce ad amare lo stesso
E ama davvero, senza nessuna certezza
Che commozione, che tenerezza

(traducción)

Baila, baila, bailarina
Toda la noche y la mañana, no pares
Baila sobre una tabla entre dos montañas
Y si bailas sobre las olas del mar, vendré a mirarte
Toma el cielo con tus manos
Vuela más alto que los aviones, no te detengas
Hay pocos años, tal vez solo días
Y todos van acabando a toda prisa y en fila, no hay uno que vuelva
Baila, no tengas miedo
Si la noche es fría y oscura
No pienses en el arma que apuntaste
Baila a la luz de mil cigarrillos y una luna que te ilumina el día
Baila el misterio de este mundo que se quema rápidamente
Lo que fue verdad ayer, escúchame, no será verdad mañana
Detener el tren Palermo-Frankfurt con las manos
Para mi emoción, hay un niño en la ventana
Ojos verdes que parecen de cristal.
Corre y detén ese tren, haz que regrese
También baila para todos los violentos
Rápido a mano y con cuchillos, maldita sea
si entendieran verte bailar
De estar muertos para siempre, aunque puedan respirar
Vuela y baila sobre el corazón enfermo
Ilusionado, derrotado, luego abandonado, sin amor
Del hombre que confunde la luna con el sol
Sin tener cuchillos en la mano, pero en su pobre corazón
Entonces ven, ángel bendito
Intenta poner tus pies en su pecho y cansarte.
A bailar al ritmo del motor
Y a las grandes palabras de una canción, una canción de amor
Aquí está el misterio:
Bajo un cielo de hierro y yeso
El hombre logra amar igual
Y él ama de verdad, sin ninguna certeza
Que emoción, que ternura