Traducción de la letra de la canción Playas Roll - Paul Wall, Chamillionaire, Russell Lee

Playas Roll (original)

Yeah they know what time it is.
Russel Lee in here with Happy P.
Paul Wall and Chamillionaire.
Man, it’s going down.
Ay, it look like a G in the knot but, it’s not, it’s three
Time is money, you don’t wanna chase the clock with me
I squat in the drop, not a dirty spot to see
Stand on top of my dough in the desert, and spot the sea
My money’s tall, I been born to stack chips
Ignore my taxes, frame on the lack list
Hop on the mattress to get pornographic
Make a move on the chick, and move on to that sis
Hits, Chamillionaire he raps
So she lifts up the shirt show the bra with two straps
But how ironic is that, cause the boy can do that
I lift up my shirt, so the boy got two straps
Gotta strap up, I gotta be safe sexin
So I strap up, I gotta keep a weapon
It’s Koopa protectin my health cause so many girls call me boo
Im scared of myself, haha
But they lucky, get the chedder and buck
Cause me and Lucky we both be tryin a get in a vault
Make bronze money turn greener than the incredible hulk
But I’m pain in full, vato what you thought… Koopa
Believe that, money ain’t nothin.
Specially you bout yo business.
Ay, Russ let em' know how these playas roll.
I come here to let you know, just how us playas roll
These boys betta pay what they owe, cause I gotta keep my money long
Gotta keep on hustling, can’t keep on struggeling
My life, my feddi, my niggas, my family and thats all I know
Who make yo head bob like Marley and stay Brown like Charlie
Money to throw away with more green than Tommy
And I’m still on my toes, I got paper to wash
I keep girls every where from L.A. to the Bronx
I got em passing out flyers, cause you know I’m no dummy
I don’t play football but you feel my homecoming
Im throwed, call me Jimmy «Superfly» Snuka
Its funny my trunk keep doin the hooka hooka
Labels keep callin cause they like my style
Im so fly, I gotta a million frequent flyer miles
I want her and her friend, cause I heard they dike
Im at the bar with Paul, and play thursday night
Chain glowing like a Darth Vader sword
Full of that high grade bombay de’jour
Im just a playamade mexican and my pants stay starched
Traded in the Bently, for a black made bomb
Im all about stackin green
Im tryin a get whats in your wallet and the back of them jeans
But theres more to life than, just facts and lean
Lil momma’s know I’m the mack of the team
Gotta, fly honey dip on my siiide
Pimp juice drippin up off my striiide
Big swanges and vogues on my riiide
And a college education on my smiiile
There ain’t nothin new under the sun
Im getting my paper, this ain’t just for fun
I been on the grind since I was one
I was in day care, hustlin gum
So, I’m splurgin half my leisure
I got mo' ice than yo grocers freezer
And the rims keep getting steeper
Till' I’m old geezer, dodging the grim reaper

Playas Roll (traducción)

Sí, saben qué hora es.
Russel Lee aquí con Happy P.
Paul Wall y Chamillionaire.
Hombre, está bajando.
Ay, parece una G en el nudo, pero no lo es, son tres
El tiempo es dinero, no quieres perseguir el reloj conmigo
Me pongo en cuclillas en la gota, no hay un lugar sucio para ver
Párate encima de mi masa en el desierto y observa el mar
Mi dinero es alto, nací para apilar fichas
Ignorar mis impuestos, enmarcar en la lista de carencias
Súbete al colchón para ponerte pornográfico
Haz un movimiento con la chica y pasa a esa hermana
Golpea, Chamillionaire él rapea
Así que ella levanta la camisa y muestra el sostén con dos correas.
Pero qué irónico es eso, porque el chico puede hacer eso.
Levanto mi camisa, entonces el niño tiene dos correas
Tengo que abrocharme, tengo que ser sexo seguro
Así que me abrocho, tengo que mantener un arma
Es Koopa protegiendo mi salud porque muchas chicas me llaman boo
Me tengo miedo, jaja
Pero tienen suerte, consiguen el chedder y el dólar.
Porque Lucky y yo estamos tratando de entrar en una bóveda
Haz que el dinero de bronce se vuelva más verde que el increíble Hulk
Pero estoy dolorido en su totalidad, vato lo que pensaste… Koopa
Créelo, el dinero no es nada.
Especialmente sobre tu negocio.
Ay, Russ, hazles saber cómo funcionan estas playas.
Vengo aquí para hacerte saber, cómo nos movemos en las playas
Estos muchachos deben pagar lo que deben, porque tengo que mantener mi dinero por mucho tiempo
Tengo que seguir esforzándome, no puedo seguir luchando
Mi vida, mi feddi, mis niggas, mi familia y eso es todo lo que sé
¿Quién hace que tu cabeza se mueva como Marley y se mantenga marrón como Charlie?
Dinero para tirar con más verde que Tommy
Y todavía estoy alerta, tengo papel para lavar
Mantengo chicas en todas partes, desde Los Ángeles hasta el Bronx
Los tengo repartiendo volantes, porque sabes que no soy tonto
No juego al fútbol pero sientes mi regreso a casa
Estoy tirado, llámame Jimmy «Superfly» Snuka
Es gracioso que mi baúl siga haciendo hooka hooka
Las etiquetas siguen llamando porque les gusta mi estilo
Soy así que vuelo, tengo un millón de millas de viajero frecuente
La quiero a ella y a su amiga, porque escuché que se pelean
Estoy en el bar con Paul y jugamos el jueves por la noche.
Cadena que brilla como una espada de Darth Vader
Lleno de ese bombay de'jour de alto grado
Solo soy un mexicano hecho en playa y mis pantalones se quedan almidonados
Cambiado en el Bently, por una bomba hecha en negro
Soy todo sobre apilar verde
Estoy tratando de obtener lo que hay en tu billetera y la parte de atrás de esos jeans
Pero hay más en la vida que solo hechos y lean
Lil mamá sabe que soy el mack del equipo
Tengo que volar, mojarme con miel en mi lado
Jugo de proxeneta goteando de mi zancada
Grandes estilos y modas en mi riiide
Y una educación universitaria en mi sonrisa
No hay nada nuevo bajo el sol
Voy a buscar mi trabajo, esto no es solo por diversión
He estado en la rutina desde que era uno
yo estaba en la guardería, hustlin chicle
Entonces, estoy derrochando la mitad de mi ocio
Tengo más hielo que el congelador de tu tienda de comestibles
Y las llantas se vuelven cada vez más empinadas
Hasta que sea un viejo geezer, esquivando al ángel de la muerte