Traducción de la letra de la canción My Chick Bad - Ludacris, Nicki Minaj

My Chick Bad (original)

My chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
(DTP!)
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
Listen, I’m sayin' my chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My chick bad, badder than yours
My chick do stuff that I can’t even put in words
Her swagger don’t stop, her body won’t quit
So fool pipe down, you ain’t talkin 'bout shit
M-m-my chick bad, tell me if you seen her
She always bring the racket like Venus and Serena
All white top, all white belt
And all white jeans, body lookin' like milk
No-no time for games, she’s full grown
My chick bad, tell yo' chick to go home
My chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
(Let's go!)
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
Now-now-now-now-now-now, now your girl might be sick but my girl’s sicker
She rides that dick and she handles her liquor
Will knock a bitch out, annnnd fight
Comin' out swingin' like Tiger Woods' wife
Yeahhh, she could get a little hasty
Chicks better cover up they chest like pasties
Couple girlfriends and they ALL a little crazy
Comin down the street like a parade, Macy’s
(Whoo!) I fill 'er up, balloons
Test her and guns get drawn like cartoons
D’oh, but I ain’t talkin 'bout Homer
Chick’s so bad the whole crew wanna bone her, yeah
My chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad (and I’m lovin' it!), my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
Yo, yo, now-now-now-now
Now all these bitches wanna try and be my bestie
But I take a left and leave them hangin' like a testie
Trash talk to 'em then I put 'em in a Hefty
Runnin' down the court I’m dunkin' on 'em, Lisa Leslie
It-it-it-it-it's goin' down, basement
Friday the 13th, guess who’s playing Jason
Tuck yourself in, you better hold onto your teddy
It’s Nightmare on Elm Street and guess who’s playin' Freddy
My chick bad, chef cookin' for me
They say my shoe game crazy, the mental asylum lookin' for me
(Ha ha ha ha), you a rookie to me
I’m in that wham-bam purple Lam, damn bitch you been a fan
My chick bad (don't get scared now, haha!), my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
(Disturbing Tha Peace!)
My-my chick bad, my chick hood
My chick do stuff that your chick wish she could
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
My-my-my chick bad, badder-badder than yours
My-my chick bad, badder-badder than yours
Luda, DTP
And when we all alone, I might just tip her
She slides down the pole, like a certified stripper
When we all alone I might tip, tip her
She slides down the pole, like a certified stripper
When-when we all alone, I might just tip her
She slides down the pole, like a certified stripper
When we all alone, I might just tip her
She slides down the pole, like a certified stripper, I kinda like that

(traducción)

Mi chica mala, mi chica capucha
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
Mi-mi chica mala, mi capucha de chica
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
(DTP!)
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Escucha, estoy diciendo que mi chica es mala, mi capucha de chica
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
Mi chica mala, más mala que la tuya
Mi chica hace cosas que ni siquiera puedo poner en palabras
Su arrogancia no se detiene, su cuerpo no se rinde
Así que tonto, no estás hablando de mierda
M-m-mi pollita mala, dime si la viste
Ella siempre trae la raqueta como Venus y Serena
Toda la parte superior blanca, todo el cinturón blanco
Y todos los jeans blancos, el cuerpo parece leche
No, no hay tiempo para juegos, ella es adulta
Mi chica mala, dile a tu chica que se vaya a casa
Mi chica mala, mi chica capucha
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
Mi-mi chica mala, mi capucha de chica
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
(¡Vamos!)
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Ahora-ahora-ahora-ahora-ahora, ahora tu chica podría estar enferma pero mi chica está más enferma
Ella monta esa polla y maneja su licor
Noqueará a una perra, y peleará
Comin 'out swingin' como la esposa de Tiger Woods
Sí, podría ponerse un poco apresurada
Es mejor que las chicas se cubran el pecho como empanadas
Pareja de novias y TODAS un poco locas
Viniendo por la calle como un desfile, Macy's
(¡Whoo!) Lo lleno, globos
Pruébala y las armas se dibujan como dibujos animados
D'oh, pero no estoy hablando de Homer
Chick es tan mala que todo el equipo quiere follarla, sí
Mi chica mala, mi chica capucha
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
Mi-mi chica mala (¡y me encanta!), mi capucha de chica
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Yo, yo, ahora-ahora-ahora-ahora
Ahora todas estas perras quieren intentar ser mi mejor amiga
Pero tomo a la izquierda y los dejo colgando como un testículo
Habla basura con ellos y luego los pongo en un Hefty
Corriendo por la cancha, los estoy sumergiendo, Lisa Leslie
Está bajando, sótano
Viernes 13, adivina quién interpreta a Jason
Acurrúcate, será mejor que te aferres a tu peluche
Es Pesadilla en Elm Street y adivina quién hace de Freddy.
Mi chica mala, chef cocinando para mí
Dicen que mi juego de zapatos está loco, el manicomio me busca
(Ja ja ja ja), eres un novato para mí
Estoy en ese wham-bam purple Lam, maldita perra, has sido fan
Mi pollita mala (no te asustes ahora, ¡jaja!), mi pollita capucha
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
(¡Perturbando la paz!)
Mi-mi chica mala, mi capucha de chica
Mi chica hace cosas que tu chica desearía poder
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Mi-mi chica mala, más mala que la tuya
Luda, DTP
Y cuando estemos solos, podría darle una propina
Ella se desliza por el poste, como una stripper certificada
Cuando estemos solos, podría darle propina, darle propina
Ella se desliza por el poste, como una stripper certificada
Cuando, cuando estemos solos, podría darle una propina
Ella se desliza por el poste, como una stripper certificada
Cuando estemos solos, podría darle una propina
Ella se desliza por el poste, como una stripper certificada, me gusta un poco eso