Traducción de la letra de la canción One More Drink - Ludacris, T Pain

One More Drink (original)

Downtown Atlanta, big city, bright lights
Mixin Heni with the Sprite while I’m drinkin and drivin
No police lights, no police sirens
I’m headed to the club looking for a freak
To spread a little love and spread a couple cheeks
Pull up to the spot 26's like BAM
Eyes on me like bitch do you SEE EM?
Strolled through the front door headed to the VIP
Bought a couple bottles and I took a couple sips
Scoping out the room and what do I SEE?
A nice round butt, an a pair a double D’s
So I creped up like shorty wus happnin
You killin that dress and I love it with a passion
Then she turned around and her face was aight
She had a gap toof and mean over bite
But I was like hmmm…
Yeah yeah
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
Is that what you wanna do shorty?
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
You too
Woke up the next morning and all I can remember
Was taking shots and tippin the bartender
Surender to the women end up bringin me home
Cause she started lookin better every shot a Patron (yup)
I jumped up with a devilish grin
Cause tonight, damn right I might do it again
So I called up the homies (what up) let’s ride
We can hit the sports bar over on the south side
Getta couple a Coronas, couple a limes
Went up to the bar saw a couple a dimes
So I, slowly walked up and said hi My name’s Ludacris and I’m a hell of a guy
One said I know who you are I’m your number one fan
And right now it’s too bad I gotta man
And I said I understand (I understand)
but where the hell is he at cause in a minute
if he don’t show up then maannnnn…
Yeah yeah
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
Is that what you wanna do shorty?
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
You too
Uh huh
Aye Pain holla at em right quick man
Yeah you gon get in trouble with yo man girl
(Don't get in trouble girl)
Talkin bout how you’re my biggest fan girl
(I know it I know it)
Now I don’t wanna do (please) but you’re gon make me do, but I
(Don't make me do it. Don’t make me do it)
If I have more drink
One mo drink I’ma get cha home and I’ll split cha
Grab the camera phone and take a buncha drunk pictures
Cause Hennessey mixed with a whole buncha buda
Equals you mixed with a whole bunch Luda
And you know how far one drink could go Start slurring my speech slowin up the flow
Hiking up ya skirts
Climing up ya shirts
It’s Mr. Late Night Luda and I like to flirt
So guess what baby girl
Yeah yeah
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
(Just one mo)
Is that what you wanna do shorty?
(That's all its gon take)
If I take one more drink, I’m gon end up fuckin you
(Who else T-Pain)
You too
You hear what I’m sayin
People too picky these days damn it Too tall, too short, too fat, too skinny
Have a couple of drinks and quit discriminating
This has been a Luda Service Announcement
Deuces

(traducción)

Centro de Atlanta, gran ciudad, luces brillantes
Mezclando a Heni con el Sprite mientras bebo y conduzco
Sin luces de policía, sin sirenas de policía
Me dirijo al club en busca de un fenómeno
Para esparcir un poco de amor y esparcir un par de mejillas
Deténgase en el lugar 26 como BAM
Ojos en mí como perra, ¿LOS VES?
Atravesó la puerta principal y se dirigió al VIP.
Compré un par de botellas y tomé un par de sorbos
Examinando la habitación y ¿qué VEO?
Un bonito trasero redondo, un par de doble D
Así que me asusté como si Shorty estuviera pasando
Estás matando ese vestido y lo amo con pasión
Luego se dio la vuelta y su rostro estaba bien
Ella tenía una brecha en el dedo del pie y una media sobre la mordida
Pero yo estaba como hmmm...
sí, sí
Si tomo un trago más, terminaré jodiéndote
¿Es eso lo que quieres hacer, pequeña?
Si tomo un trago más, terminaré jodiéndote
Tú también
Me desperté a la mañana siguiente y todo lo que puedo recordar
Estaba tomando tragos y dándole propina al cantinero
Rendirse a las mujeres termina llevándome a casa
Porque ella comenzó a verse mejor cada vez que toma un patrón (sí)
Salté con una sonrisa diabólica
Porque esta noche, maldita sea, podría hacerlo de nuevo
Así que llamé a los homies (qué pasa) vamos a montar
Podemos ir al bar de deportes en el lado sur
Tengo un par de coronas, un par de limas
Fui al bar vi un par de monedas de diez centavos
Así que me acerqué lentamente y dije hola. Mi nombre es Ludacris y soy un gran tipo.
Uno dijo sé quién eres, soy tu fan número uno
Y en este momento es una lástima que tengo que hombre
Y dije yo entiendo (yo entiendo)
pero ¿dónde diablos está él en causa en un minuto
si no aparece entonces maannnnn...
sí, sí
Si tomo un trago más, terminaré jodiéndote
¿Es eso lo que quieres hacer, pequeña?
Si tomo un trago más, terminaré jodiéndote
Tú también
UH Huh
Sí, dolor, holla a ellos, hombre rápido
Sí, te vas a meter en problemas con tu chica
(No te metas en problemas niña)
Hablando de cómo eres mi mayor fan girl
(Lo sé, lo sé)
Ahora no quiero hacer (por favor) pero vas a obligarme a hacerlo, pero yo
(No me obligues a hacerlo. No me obligues a hacerlo)
si bebo mas
Un trago mo voy a llevar cha a casa y dividiré cha
Toma la cámara del teléfono y toma muchas fotos borracho
Porque Hennessey se mezcló con un montón de buda
Es igual a ti mezclado con un montón de Luda
Y sabes hasta dónde puede llegar un trago. Empieza a arrastrar las palabras, ralentizando el flujo.
Subiendo tus faldas
Escalando tus camisetas
Es el Sr. Late Night Luda y me gusta coquetear.
Así que adivina qué, nena
sí, sí
Si tomo un trago más, terminaré jodiéndote
(Solo un mes)
¿Es eso lo que quieres hacer, pequeña?
(Eso es todo lo que va a tomar)
Si tomo un trago más, terminaré jodiéndote
(Quien mas T-Pain)
Tú también
Escuchas lo que estoy diciendo
La gente es demasiado exigente en estos días, maldita sea, demasiado alta, demasiado baja, demasiado gorda, demasiado flaca.
Tómate un par de copas y deja de discriminar
Este ha sido un anuncio de servicio de Luda
doses