Traducción de la letra de la canción The Potion - Ludacris

The Potion (original)

Whattup?
Hey shawty what it is?
Whattup?
Hey shawty what it is?
Whattup?
Hey shawty what it is?
Lil’buddy what you want?
Some violent shit!
Two step and lay back, still whylin shit
Whattup?
Hey baby I got the potion
Take a sip of this and put your back in motion
Man I’m like a needle in a haystack, so face that
Go back to the drawin board, connect dot, but can’t drink that
Matter fact erase that, cause on this great track
Get your face slapped, and I’m straight so don’t take that
Try somethin different and shit, so listen and shit
Speakin about what hip-hop is missin and shit
I’m bout to fill a void, Ludacris born in Illinois
Raised in Atlanta, tote hammer since I was a little boy
Ain’t nobody like me, say they wanna fight me Fight me, step to me now but it ain’t likely
People swear they psych me, just cause he’s light-skinneded
with braids in his hair don’t mean that nigga looks like ME
Trick get your mind right, livin in the limelight
So picture what they’ll do for my jimmy and a Klondike
Bar, bar, hardy har
Tell yo’momma I’m a ghet-to su-per-star
Only standin five eight but still a big shot, plus I got a big.
Clean everyday, stay fresher than what’s in a Ziplock
Tell your man to kick rocks, when I make my pitstops
I’m in, then it’s hard to get me out like I’m a slip knot
Born to be a leader and not, no not a follower
Only hang with chicks that got mo’twists than Oliver
Not much of a hollerer, but I’d like to borrow her lips
Bringin out the best in me 'specially if she a swallower
Freaky deaky yellow man, and I’m sayin hello man
To all the lovely ladies that like to jiggle like Jello man
Bigger booty small waist, put 'em in a small place
And if it ain’t no ass where I’m at, then I’m in the wrong place
Bail like a bondsman, but keep 'em dancin
Got pop potential, stay black like Bob Johnson
Who the hell is that in that fancy car?
Tell yo’momma I’m a ghet-to su-per-star
And jump down turn around, pick a bail of cotton
Jump down turn around, pick a bail of hay
Oh lordy, pick a bail of cotton
Oh lordy, pick a bail of hay
Jump down turn around, pick a bail of cotton
Jump down turn around, pick a bail of hay
Oh lordy, pick a bail of cotton
Oh lordy, pick a bail of hay
Still workin like a slave, learnin tricks of the trade
In a ghetto state of mind, say I’m rich and I’m paid
Pickin records like cotton in the thick of the day
'til I’m spoiled and I’m rotten in a sinister way
Life no different than those on minimum wage
More money but still locked in a similar cage
Either losers of tomorrow or we winners today
Digest that and there’s really nothin missin to say but

(traducción)

¿Qué pasa?
Hey shawty ¿qué es?
¿Qué pasa?
Hey shawty ¿qué es?
¿Qué pasa?
Hey shawty ¿qué es?
Pequeño amigo, ¿qué quieres?
¡Una mierda violenta!
Dos pasos y recuéstate, todavía por qué mierda
¿Qué pasa?
Oye cariño, tengo la poción
Toma un sorbo de esto y pon tu espalda en movimiento
Hombre, soy como una aguja en un pajar, así que enfréntalo
Vuelve al tablero de dibujo, conecta el punto, pero no puedo beber eso
De hecho, borre eso, porque en esta gran pista
Recibe una bofetada en la cara, y soy heterosexual, así que no tomes eso
Prueba algo diferente y mierda, así que escucha y mierda
Hablando de lo que se pierde el hip-hop y esa mierda
Estoy a punto de llenar un vacío, Ludacris nació en Illinois
Criado en Atlanta, tote hammer desde que era un niño pequeño
No hay nadie como yo, dicen que quieren pelear conmigo Pelea conmigo, acércate a mí ahora, pero no es probable
La gente jura que me mentalizan, solo porque es de piel clara.
con trenzas en el pelo no significa que ese negro se parezca a YO
Truco para que tu mente esté bien, viviendo en el centro de atención
Así que imagina lo que harán por mi jimmy y un Klondike
Barra, barra, resistente
Dile a tu mamá que soy una súper estrella
Solo suplente cinco ocho, pero sigue siendo un pez gordo, además tengo un pez gordo.
Limpie todos los días, manténgase más fresco que lo que hay en un Ziplock
Dile a tu hombre que patee rocas, cuando haga mis paradas en boxes
Estoy adentro, entonces es difícil sacarme como si fuera un nudo corredizo
Nacido para ser líder y no, no, no seguidor
Solo pasar el rato con chicas que tienen más giros que Oliver
No es muy gritadora, pero me gustaría tomar prestados sus labios.
Sacando lo mejor de mí, especialmente si ella es una traga
Freaky deaky hombre amarillo, y estoy diciendo hola hombre
A todas las encantadoras damas a las que les gusta moverse como Jello man
Cintura pequeña de botín más grande, ponlos en un lugar pequeño
Y si no es un culo donde estoy, entonces estoy en el lugar equivocado
Paga como un fiador, pero mantenlos bailando
Tengo potencial pop, mantente negro como Bob Johnson
¿Quién diablos es ese en ese auto lujoso?
Dile a tu mamá que soy una súper estrella
Y salta hacia abajo, da la vuelta, recoge una bola de algodón
Salta hacia abajo, da la vuelta, recoge una bola de heno
Oh señor, elige una bola de algodón
Oh señor, recoge una bola de heno
Salta hacia abajo, da la vuelta, elige una bola de algodón
Salta hacia abajo, da la vuelta, recoge una bola de heno
Oh señor, elige una bola de algodón
Oh señor, recoge una bola de heno
Todavía trabajando como un esclavo, aprendiendo trucos del oficio
En un estado mental de gueto, digamos que soy rico y me pagan
Recogiendo discos como algodón en el grueso del día
hasta que me echen a perder y me pudran de una manera siniestra
La vida no es diferente a la de aquellos con salario mínimo
Más dinero pero aún encerrado en una jaula similar
O los perdedores del mañana o los ganadores de hoy
Digerir eso y realmente no falta nada que decir, pero